中医俗称脚垫(又称茧子),西医称胼胝;英文callus(或callosity)

来源: 南京之友 2010-04-09 14:27:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1972 bytes)
本文内容已被 [ 南京之友 ] 在 2010-12-24 11:28:23 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
callus [医学] [来自拉丁语]①胼胝:由于挤压或摩擦引起的皮肤角质层局部增生;又称callosity;

Calluses【胼胝】

Definition【定义】:
The formation of calluses is caused by an accumulation of dead skin cells that harden and thicken over an area of the foot. This callus formation isthe body's defense mechanism to protect the foot against excessive pressure and friction. Calluses are normally found on the ball-of-the-foot, the heel, and/or the inside of the big toe.

Some calluses have a deep seated core known as a nucleation. This particular type of callus can be especially painful to pressure. This condition is often referred to as Intractable Plantar Keratosis.

Cause【原因】:
Calluses develop becuase of excessive pressure at a specific area of the foot. Some common causes of callus formation are high-heeled dress shoes, shoes that are too small, obesity, abnormalities in the gait cycle (walking motion), flat feet, high arched feet, bony prominences, and the loss of the fat pad on the bottom of the foot.

Treatment and Prevention【治疗和预防】:
Many people try to alleviate the pain caused by calluses by cutting or trimming them with a razor blade or knife. This is not the way to properly treat calluses. This is very dangerous and can worsen the condition resulting in unnecessary injuries. Diabetics especially should never try this type of treatment.

To relieve the excessive pressure that leads to callus formation, weight should be redistributed equally with the use of an orthotic. An effective orthotic transfers pressure away from the "hot spots" or high pressured areas to allow the callus to heal. The orthotic should be made with materials that absorb shock and shear (friction) forces. Women should also steer away from wearing high-heeled shoes.

As always, surgery should be the very last resort. If the problem persists, consult your foot doctor.

来源:http://www.foot.com

所有跟帖: 

这个翻译更准确! -爱令- 给 爱令 发送悄悄话 爱令 的博客首页 (0 bytes) () 04/09/2010 postreply 14:44:47

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”