海暖作品： 法兰西之风 -- 【远去的列车】

歌曲链接

 

这首《远去的列车》的法语原曲是 Ce Train Qui S'en Va，原唱Hélène Rollès是法语流行歌曲的代言人，近25年来在法国音乐界炙手可热。她清纯健康的外型，轻柔浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，而且从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，都曾刮过一股“伊莲”的旋风。

柔柔的、淡淡的女声，似说似唱，温婉情长，让人有丝丝牵扯纠缠的伤感，有更多无奈的感慨。一曲终了，在余音袅绕之中，是否还残留着一缕若有若无的回响，恍如远去列车的汽笛。。。。。。


《远去的列车》
演唱： 小V
中文歌词： 暖风/海上云
法语原曲： Ce Train Qui S'en Va
原唱： Hélène Rollès

不该今天来看你
该用谎言骗自己
把你迷人的微笑
永远存在记忆里
只要一点点希望
我不会悲伤 不已

Ce train qui s'en va，C'est un peu de moi，Qui part，Qui part
（远去的列车，带走我的心，离开，离开）

隐藏对你的思念
现在才知那末难
编织多少的谎言
才能掩饰我挂牵
火车慢慢地开远
哪里是思念终点

Ce train qui s'en va，C'est un peu de moi，Qui part，Qui part
（远去的列车，带走我的心，离开，离开）

啊你的微笑在我的眼里
我的泪水不能够自已
多想紧贴在你的怀里
啊 轻轻呼吸你的呼吸
再用最后拥抱的体温
封存关于你的记忆

Ce train qui s'en va，C'est un peu de moi，Qui part，Qui part
（远去的列车，带走我的心，离开，离开）

不该今天来看你
该用谎言骗自己
把你迷人的微笑
永远存在记忆里
说爱那么不容易
过去却无法 忘记

Ce train qui s'en va，C'est un peu de moi，Qui part，Qui part
（远去的列车，带走我的心，离开，离开）

法兰西之风系列：
法兰西之风：秋若 【爱的絮语】
法兰西之风：风华 【石榴心】
法兰西之风：Xiaoafei【倾爱】
法兰西之风：轱辘在转【倾爱】
法兰西之风: 春之歌【樱桃时节】
法兰西之风： 仙子 【爱情是一份恩典】

所有跟帖： 

• 海暖组合中，海是海上云，暖是暖风。 -小V- ♀ (179 bytes) () 10/16/2014 postreply 08:00:09

• 小V唱的很有味道～～ -风华- ♀ (116 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:16:32

• 你们同班同学就不能比一比谁更要求上进吗？ -nuanfeng- ♀ (195 bytes) () 10/16/2014 postreply 16:28:02

• 拖延症的苦痛啊。。。哈各哈各 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 17:30:19

• 小微诉心曲，海暖慰离殇。。。妥贴极了。你不急不徐，温和里缓缓诉说那一丝淡伤，令人沉醉 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:54:18

• 谢谢小微赐名，荣幸并汗颜。 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:56:59

• Wo, a spended picture of imagination! and what a sweet voice. Th -rockcurrent- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 08:20:20

• Wo, what a splended picture of imagination! and what a sweet voi -rockcurrent- ♀ (8 bytes) () 10/16/2014 postreply 08:22:05

• 暖风/海上云's translation elicited so many wonderful memories. Thank -rockcurrent- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 08:48:02

• 谢谢RC,看来才子以前常常坐火车？ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:06:04

• 谢谢石流。离愁别绪谁都有过，是最容易引起共鸣的。 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:27:49

• 摇椅占个位置～～ -风华- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 09:16:44

• 给风华留一个火车软卧的位置~~ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:08:54

• Don valley上一边陶醉在路边红叶上,一边上来一下。先谢谢小V,辛苦! -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 09:32:12

• 真够潇洒的，班都不用上去陶醉红叶，羡慕S～～跟着你一起陶醉一下哈：） -风华- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:18:27

• 不仅陶醉,而且遇见狂爱拍照臭美的朋友,几乎被拖拉至添上几根华发:)。不过确实开心。 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 17:08:51

• 原来公司最好福利的在这里~~ 我们还以为可以中午听歌、散步算好的，居然还有可以上班去Don valley 赏秋观叶拿奖金的~~~ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:32:15

• 那可是我吭哧kenchi -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 16:44:26

• 那可是我吭哧吭哧加了班换的，心酸啊：） -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 16:47:33

• 谢谢才女雅尼百忙之中录歌。声音非常清澈委婉，法语唱得好有韵味。 -海上云- ♀ (423 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:04:05

• 合作非常愉快 -小V- ♀ (72 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:29:19

• 小微的法语部分,不仅韵味正宗,而且发音咬字有板有眼,听的出受过训练的痕迹 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 17:11:22

• 谢谢暖风宽容对待。其实我的老师，就是我家那臭小子，听完以后说第二句那个de太轻了，没到位 -小V- ♀ (80 bytes) () 10/16/2014 postreply 17:26:12

• 接到cbc最新报道,viva也紧急决定暂时禁播小微版的"远去的列车",以免造成严重的车站堵塞:) -nuanfeng- ♀ (286 bytes) () 10/16/2014 postreply 17:22:27

• 荣幸是属于我的 -小V- ♀ (265 bytes) () 10/16/2014 postreply 19:54:24

• 海暖号列车徐徐开走了，留下小v温婉感性的歌声如惆怅的汽笛在车站回旋荡漾~~~ -小小艾- ♀ (424 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:11:59

• 终点站在Queen Station ;-)) -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:24:27

• 谢谢帮主。那天晚上，有美丽的月亮。月亮下你批评了，我接受了，今儿终于改过了。LOL -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:33:01

• 连听几遍，很喜欢这首歌的旋律，非常优美清新～～小V的歌声温婉轻柔，那份思念伴着丝丝伤感娓娓道来，轻轻诉说，很唯美很梦幻的感觉～～ -风华- ♀ (385 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:12:14

• 谢谢风华的建议，这班列车的所有收入用来买麦克风~~ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:25:31

• 谢谢风华。 -小V- ♀ (79 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:34:55

• 非常好听，很抒情很有意境！鼓掌！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:13:10

• 谢谢微雨。 -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:40:24

• 来就来吧，听就听了，还鼓掌，真是客气。多谢多谢:) -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:36:30

• 久违了海偶暖风的法兰西之风，柔柔清新的轻吟浅唱散发着淡淡的惆怅和离别的伤感。。。。。。 -潇洒走红尘- ♀ (495 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:24:50

• 谢谢来自福利公司的果酱，小V的浅唱特别有感觉，暖风就是法兰西吹来的浪漫的风~~ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 10:29:33

• 法国音乐和时尚是一样的风格，简约而雅致。真要谢谢海暖给我介绍这么一首初闻淡淡，再听方觉韵味绵延的歌。 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:41:27

• 好歌， 好词， 好唱！！ 最喜欢这几句 -只愛一點點- ♀ (213 bytes) () 10/16/2014 postreply 11:31:31

• 这几句也是小微发挥创意唱的比较别致和动人之处。把东方女子的含蓄婉约融入歌曲的清澈激越，听来独特悦耳。谢谢会听歌会唱歌的点点！ -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 16:14:26

• 海才子暖风的词写得好有意境，佩服，小V唱得温馨暖人心 -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 11:51:09

• 秋渐深，暖暖心:) -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:43:20

• 这首小V唱得好听，词填得上好，旋律动人，点赞！ -偶尔飘摇- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 13:21:53

• 哎哟哎哟哎哟，我想我们要不要在一起。。。绑了我吧 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:44:46

• 浪漫的法兰西风，轻柔浪漫迷人，怎能叫人能忘怀！！！词唱旋律都非常温柔得让人走心滴说！！！ -故乡小路- ♀ (57 bytes) () 10/16/2014 postreply 14:04:21

• 谢谢故乡小路，谢谢六个感叹号！！！！！！ -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:45:59

• 暖风海上又一部值得循环回味的佳作！小V演唱很有意境，几处附点和切分音表达尤其出色！点赞！ -悠悠梦- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 14:06:10

• 谢谢悠悠梦！你一定是内行 -小V- ♀ (28 bytes) () 10/16/2014 postreply 15:47:58

• 小腕比大腕厉害，赞！ -by心言- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 17:26:04

• 谢谢大才子 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 19:01:28

• 好听，好声音，好感觉，好歌，好唱。赞1 -秋叶飘洒- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 19:21:44

• 好感谢 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 20:00:20

• 风本家总算有作品又问世啦！海暖组合是唱坛一道浪漫的风景，曲子选的好，词填得好，歌唱得好。。 -beautifulwind- ♀ (198 bytes) () 10/16/2014 postreply 21:32:58

• 谢谢美风。火车是我们大学时候最常见的离校和返校交通工具。看来美风是在驻地上的大学。：) -小V- ♀ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 16:52:48

• 我最常用的交通工具是汽车，嘎嘎：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 22:13:09

• 我那时常用的交通工具是汽车，嘎嘎：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 22:19:44

• 改得好，唱得棒 -adou1108- ♂ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 12:11:38

• 谢谢阿豆。佩服你的速度啊，one take还高质量。 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 16:54:04

• 好久没听到法兰西之风了，赞海上暖风又一大作！小V唱得好有感觉，法语尤其洋气。 -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 15:29:00

• 谢谢春歌，好久不见。 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 16:54:39

• 好柔美的声线真好听！！欣赏海才子，暖风和小V合作佳品！！~~ -XL彩虹- ♀ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 21:41:05

• 大顶海暖新作！小V的歌声温暖清新，“柔柔的、淡淡的女声，似说似唱，温婉情长，让人有丝丝牵扯纠缠的伤感，有更多无奈的感慨。。。” -潜伏人间的天蓬仙女- ♀ (0 bytes) () 10/17/2014 postreply 21:55:23

• 谢谢彩虹和仙女， 周末愉快！ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/18/2014 postreply 13:13:09

• 喜爱这首歌的旋律。小V的演绎很异国风情，内敛含蓄细腻动听。赞啦~ -偶尔灿烂- ♀ (0 bytes) () 10/18/2014 postreply 19:47:14

• 谢谢灿烂。偶尔帮太给力了。 -小V- ♀ (0 bytes) () 10/19/2014 postreply 15:03:23

• 真的好听啊, 几位合作很成功哦, 非常喜欢~~~~ -鬼妹~- ♀ (0 bytes) () 10/19/2014 postreply 20:19:58

• 第一次听，很喜欢的声音和唱歌的感觉。。 -愁愁- ♀ (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 19:10:53

• 旋律熟悉，最喜欢法国香颂，赞词赞曲赞演唱！ -石头弟弟- ♀ (0 bytes) () 10/20/2014 postreply 19:56:59

• 和暖风、小v一起谢谢鬼妹，愁愁，石头三位~~~ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/21/2014 postreply 09:54:57

• 由衷感谢海上和小唯,你们是推动列车前进的最大动力!也鞠躬感谢所有欣赏歌曲的朋友! -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/24/2014 postreply 03:26:20