法兰西之风（3）【樱桃时节】by 春之歌

 

歌曲链接
 

樱桃时节是一首法国的百年名曲, 词曲分别作于1866和1868年。原歌主要歌颂爱情的美好, 爱情时光的短暂, 和失去爱情的忧伤。后来1871年的巴黎公社事件和血腥一周事件发生之后, 身为公社成员和经历血腥一周事件的词作者，又将此歌题献给了在事件中失去生命的一名护士。优美而伤感的旋律和歌词，若隐若现的隐语，与历史事件的渊源，使得这首歌在法国传唱一百年至今。

我们选用的伴奏是Nana Mouskouri的版本。 Nana Mouskouri 这位欧洲歌手，曾用十几种语言录制唱片，是全球范围内迄今发行唱片量最大的女歌手。

我们的中文版对原词略有简化，突出词意中伤感的部分，来配合编曲风格。 爱情，是诗歌永远的主题。我们希望这首流传百年多的歌曲，能继续闪耀其历史的光彩，并焕发出新的生命。

谢谢红尘的精美帖子，鲜艳的樱桃，那种美丽和鲜活的色彩，正如我们对歌曲的感受。


当春歌发来三个版本的演唱时，

暖风：

“把煮饺子的事搁一边,先摘了三次樱桃,无语凝咽了啊,这滋味太正太美了,就是我自己一直梦中象达到而达不到的境界啊~~歌词被这么一唱,如同一件普通的衣服穿在了超级模特的身上,光彩照人了~~ 先接着煮饺子,安慰下我那受伤了的心和饿坏了的胃,再来多听听。

初步印象是第一版最后的拖长音更圆润些,海上怎么看?”

海上云：

“命运女神啊，我被这歌声创伤。。。

春歌这歌唱得太完美了，像在小提琴的弦上，伤感缓缓流淌，气息又是这样稳。在副歌命运女神的地方，眼睛忍不住湿润了，天地都暗下来。

当时写这个歌词，我们也不知会有什么效果，就像那位想出乾坤大挪移的理论家，也不知道第七层武功如何，只是凭空想象。而春歌居然把这神功练成了，效果也远远超过我的想象。

我循环听了第一个版本，伤到了。。。

等疗好伤，明天循环听第二，后天循环听第三，才能回答暖风的问题。”

《樱桃时节》

词:  Jean-Baptiste Clément
曲: Antoine Renard
中文歌词：暖风，海上云
演唱：Song of Spring
制贴：红尘

樱桃成熟了 夜莺在鸣唱
好象在梦里 我们去摘采 爱的鲜艳果香
樱桃成熟了 我们放声歌唱
血红的樱桃  映着你衣裳
 
樱桃的时节 短暂的时光
梦幻的季节里摘爱的果香
看爱的果实 散落在地上
如果你害怕 被爱情所伤 远离漂亮姑娘
可是我不怕 那爱带来的伤
就算每一天 痛苦中彷徨
 
如果你来到 樱桃的时节
你也会沦陷 这爱的忧伤
看爱的果实 散落在地上
不知何时起 在我的心上 留下了一道伤
命运女神啊 谁让我心受创
谁又能安慰 这爱的痛殇
 
我会一直爱   这樱桃芳香
那快乐时光 我永远不忘

法兰西之风系列：

法兰西之风：秋若 【爱的絮语】

法兰西之风：风华 【石榴心】

法兰西之风：Xiaoafei【倾爱】

所有跟帖： 

• 先沙发。。 -紫秋- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:01:06

• 春歌唱的真有画面感，樱桃时节淡淡的伤感，还有对过去快乐时光回味的感受。。金鼎几位精彩合作！ -紫秋- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:12:32

• 谢谢亲爱的来沙发听歌并美言：）刚拿到这歌时还不敢唱呢，最后的高音长音太考人了：） -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:37:50

• 等会儿来 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:03:41

• 那段三人评歌的email后来被总结成两句话:暖西风哽咽听妙曲饺子难以下咽, 海上云垂泪 -nuanfeng- ♀ (144 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:25:27

• 感谢暖风选了这么一首好歌，要特别感谢你的范唱，不然我还找不准节奏呢：） -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:39:19

• 我是昏昏, 你是昭昭, 所以才有了那句以其昏昏, 使人昭昭~~你发挥的太出色了, NANA MOUSCOURI -nuanfeng- ♀ (145 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:29:20

• 才女你怎么当时不给我范唱啊，让我好一番地琢磨，偏心哦：） -风华- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:46:28

• 你想春歌的水平能力用的着我范唱吗,那是因为 -nuanfeng- ♀ (130 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:04:01

• 用慈悲双眼看世间。。。哈哈，突然觉得我有慧根了：） -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:59:03

• 哦？暖风范唱啊？早知石榴心也让她给我范唱一下~~：））） -风华- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:43:08

• 歌神确实偏心～～ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:48:04

• 哦？一段时间没见，才女变歌神了呀：）） -风华- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:53:47

• 嘿嘿，你们没听到暖风的范唱，我当时一听就说这首歌就该她自己唱：） -songofspring- ♀ (66 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:06:35

• 这个要赶紧澄清,别让学友迷们齿冷,我是歌神那是不错,不过那是 -nuanfeng- ♀ (16 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:55:01

• 嘿嘿，你们没听到暖风的范唱，我当时一听就说 -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:05:02

• 哈哈哈~~听歌大神？被你乐死了~~：）） -风华- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:18:19

• 法式沙发! -叶雨- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:04:23

• 第一次听大师姐非常洋气的唱法 -叶雨- ♀ (125 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:19:00

• 你的意思是我以前的歌都很土气哦：） -songofspring- ♀ (141 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:40:55

• 春歌一开声我的心就蜜蜜的比吃了樱桃还甜，这歌味道真美，一些半音和小拐音美极了。。。 -丽桥游子- ♀ (52 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:13:43

• 还要大赞暖风和海上的选歌，填词，红尘的美贴，你们是风尘云春好组合：） -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:17:33

• 这个组合名字有点雷人哦：）感谢丽桥赞美，是暖风和海上会选歌，红尘的贴更增加了几分魅力！ -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:42:28

• 哈哈哈，是啊，我排列半天才搞出这个组合名字哦：）是不是很有魅力：） -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:00:02

• 你整个“风云”也比“风尘”好听啊。哈哈。 -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:08:58

• 哎右!今天自从那个樱桃饺子风波害的我一直stretched smile 挂脸上之后,被你这个整的是彻底笑晕倒了 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:27:01

• 搞成风云的话就成红歌了，风云红歌，红歌风云，这味道全变了，你要哪个？：） -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 20:30:31

• 风萧萧xi 歌海澜~~歌海风潇?书记怎么看?:) -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 20:53:59

• 好是好，就是。。。 -丽桥游子- ♀ (22 bytes) () 10/29/2013 postreply 21:23:23

• 哦，原来潇是潇洒走红尘，那也行，要得要得：） -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 10:16:07

• 伤感的樱桃，迷人的法兰西之风。 -故乡小路- ♀ (542 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:40:48

• 看了歌曲的介绍才知道这是首较伤感的歌，还好我没唱出欢快的感觉：） -songofspring- ♀ (155 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:48:01

• @@@谢谢春歌把这首百年老歌唱出樱桃般鲜亮的色彩。 -海上云- ♀ (240 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:41:32

• 只希望我的唱能稍微对得起这首百年老歌就行了：）这次深深领略了一把法兰西之情。 -songofspring- ♀ (78 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:52:31

• ###谢谢紫秋、叶导、丽桥、路班听歌鼓励，鲜花献给春歌，樱桃留给大家～～～ -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:44:24

• 先占个位置～～一会儿来听：） -风华- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 17:59:47

• 这歌咋这么短呢？听完还有种意犹未尽的感觉~~听了几遍，很伤感的樱桃时节啊 -风华- ♀ (142 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:37:48

• 好在比较短，再长点我搞不定了：）谢谢亲爱的。 -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:09:48

• 飞毯~~~ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:01:58

• 熟悉的的旋律，词曲配合的非常完美。。。。。。 -潇洒走红尘- ♀ (281 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:31:22

• 帖子也让这首歌的生命更光彩耀眼啊：）谢谢不辞劳苦为我们做了这么多美贴：） -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:12:25

• 谢谢红尘的美贴。 -海上云- ♀ (92 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:22:04

• 和红尘握爪!这是我喜爱了n年的老歌了,知音不多呢~~帖子一如既往的美到人的心底 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:33:01

• 得!一激动,爪子误搭到海偶肩上了~~~ -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:35:28

• 法兰西国度吹来的风就是不一样，忧伤中依然充斥着浪漫典雅，海才子暖风春歌三维合作不同凡响！ -渔舟- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:09:13

• 谢谢大歌星美言。希望多欣赏到你的好歌！ -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:14:19

• 这樱桃好美，略带伤感的好声音！ -北冥鱼- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:49:54

• 谢谢北冥！ -songofspring- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:14:53

• 优雅伤感的樱桃时节！！海上和暖风美词，春歌柔美的歌声和红尘的美贴把迷人法兰西之风送给我们！！ -XL彩虹- ♀ (307 bytes) () 10/29/2013 postreply 18:53:29

• 谢谢大美女歌唱家！ -songofspring- ♀ (90 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:16:27

• 回复：春歌大美女歌唱家： -XL彩虹- ♀ (321 bytes) () 10/29/2013 postreply 20:42:21

• 多谢：） -songofspring- ♀ (0 bytes) () 11/01/2013 postreply 15:29:48

• ####谢谢风华渔渔鱼鱼彩虹。 -海上云- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 19:23:53

• 法兰西真是好地方，又产石榴又产樱桃：）。春歌音色亮丽，把这首歌演绎得柔肠百转 -xiaoafei- ♂ (159 bytes) () 10/29/2013 postreply 20:15:57

• 阿飞息怒,额也替你觉得森森滴不公平, 不过你这蓝营的范唱, 应该是海偶的job~~run~~ -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 16:42:21

• 命运女神啊！彻底被伤到了！！ -一梁穿云- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 20:19:52

• 谢谢艾莲欣赏 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 16:39:27

• 紫红的樱桃，艳丽欲滴，如此迷人的法兰西之风，令人往返！ -禅风- ♀ (0 bytes) () 10/29/2013 postreply 21:15:54

• 谢谢王室禅风煤烟~~ -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 16:43:46

• 深深地沉醉在这迷人的歌声中了！ -比翼鸟- ♀ (676 bytes) () 10/29/2013 postreply 21:45:24

• 深谢比翼双飞鸟的细致欣赏,理解和鼓励, 你俩这样的听众观众是法风吹下去的极大动力 -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 16:46:29

• 图片配得好，如歌浪漫梦幻。很有异国情调，忧伤而醉人的樱桃时节！鼎！ -阿翠- ♂ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 08:53:54

• 谢阿翠!下一首的风格会有些不同~ -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 16:48:14

• ############谢谢楼上所有XDJM的欣赏, 每人送上樱桃饺子一盘###################### -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 16:51:23

• 歌唱和帖子都很棒！ -DingZhuang- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 17:58:56

• 歌声吹起优雅的法兰西风，樱桃般地红艳香浓～～有新意的词，有创意的贴，令人激赏！ -蓝海石- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 18:40:38

• #########鞠躬感谢小阿飞，梁穿云，禅风，比翼鸟，阿翠，庄主和海石######## -songofspring- ♀ (156 bytes) () 10/30/2013 postreply 18:47:55

• 完美的演绎，伴奏质量超棒！ -偶尔爆炸- ♀ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 23:10:23

• 亮丽有情的歌声！红尘美帖！舒缓好音色！ -哈佬- ♀ (0 bytes) () 10/31/2013 postreply 05:41:12

• 温暖的歌声，优美的旋律。 让我想起父母在阳光灿烂的客厅里对唱的那个下午。。。 -地主家也没有余粮- ♀ (0 bytes) () 10/31/2013 postreply 08:58:54

• 恍如听歌剧~~~ -飞雪飘花- ♀ (168 bytes) () 10/31/2013 postreply 12:47:04

• 春歌的清丽的声音带来了法兰西的伤感。。 -beautifulwind- ♀ (64 bytes) () 10/31/2013 postreply 19:28:15

• 清新, 放松, 愉快的感觉, 真好! -陈玉泉- ♀ (0 bytes) () 11/01/2013 postreply 07:48:44

• 好清新浪漫！很有异域情调！春歌唱得好缠绵动人！喜欢至极！从词到唱到帖子，真是 -碗叮当- ♀ (40 bytes) () 11/01/2013 postreply 08:47:32

• 柔美的調子，唱得很好聽!! -w-light- ♀ (0 bytes) () 11/01/2013 postreply 09:37:14

• #######多谢爆炸，哈佬，地主家，飞雪，美风，陈玉泉，碗儿和w-light######## -songofspring- ♀ (119 bytes) () 11/01/2013 postreply 15:41:34

• 太好听了！！这绝对是精品大作！！歌词很优美，耐人回味壹！ 春歌嗓音即清亮，又带点点沙哑磁性，把这歌演绎的很完美！ -美汐- ♀ (28 bytes) () 11/01/2013 postreply 18:01:00

• 异国风情啊这是，还带点儿歌剧院的韵味，好！ -京师烧刀- ♀ (0 bytes) () 11/01/2013 postreply 19:59:41

• #####十分感谢爆炸哈佬地主飞雪本家玉泉碗儿wlight美妹烧刀的鼓励##### -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 11/02/2013 postreply 08:48:57

• 有妹必有姐，太好听了。 -Sunflower28- ♀ (0 bytes) () 11/02/2013 postreply 14:02:35

• 谢谢葵哥。 -songofspring- ♀ (0 bytes) () 11/03/2013 postreply 10:07:33

• 这法兰西之风真是令人迷醉呀，完美的词曲唱和贴！ -e梦圆- ♀ (0 bytes) () 11/03/2013 postreply 18:30:47

• 谢谢大歌星。 -songofspring- ♀ (0 bytes) () 11/06/2013 postreply 18:38:21

• 这里就认识你！真是好听啊~~ -花之语1- ♀ (0 bytes) () 11/06/2013 postreply 19:00:26