请问大家肾虚对照的英文病有没有？我过敏性鼻炎很厉害，喷嚏很多，网上说

是肾虚的缘故，但不太敢吃运过来的中药，西医有办法补肾吗？

所有跟帖： 

• 没有，中医早就说了，此肾非彼肾。中西医对肾的概念都不一样，叫西医怎么补呢。 -newnewid888- ♀ (245 bytes) () 06/30/2016 postreply 22:30:38

• 谢谢了 -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 06/30/2016 postreply 22:31:18

• 我明白中医是指肾气，并不是哪个器官，就想知道西医的解释是什么。 -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 06/30/2016 postreply 22:33:00

• 西医没解释，你如果跟西医说过敏同肾虚有关联，他大概觉得你应该看精神科医生。西医一听“weak kidney ", 绝对一头雾水。 -newnewid888- ♀ (74 bytes) () 06/30/2016 postreply 22:39:31

• 就是想问这个肾虚英文是什么，肯定不是你说的这个。 -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 07/01/2016 postreply 02:31:39

• 我是瞎说的，不过这个词十之八九不存在，当然，这个坛子藏龙卧虎，可能有人能解释呢。拭目以待。 -newnewid888- ♀ (0 bytes) () 07/01/2016 postreply 05:06:19

• 可以翻成：renal weakness; kidney deficiency. 估计医生听了之后也不知所云。 -吃与活- ♂ (0 bytes) () 07/01/2016 postreply 06:18:08

• weak kidney system function in the sense of traditional Chinese -欲千北- ♂ (19 bytes) () 07/01/2016 postreply 12:52:24

• 西医的解释，你已经说了：过敏。 -TBz- ♂ (0 bytes) () 06/30/2016 postreply 23:09:30

• 发给你悄悄话了。 -边学边吃- ♀ (0 bytes) () 06/30/2016 postreply 23:34:18

• 你上班吗？还有没有其他症状， 请参照 -littlecat8- ♂ (2116 bytes) () 07/01/2016 postreply 05:22:35

• 其他不明显，也没检查出任何问题，医生说我各项指标堪称完美，就是有点缺铁。但不贫血，我上班。 -绿蚁采菊- ♀ (0 bytes) () 07/02/2016 postreply 02:03:37

• 中医的肾和西医的肾还是有些关系的。 -缘如- ♂ (431 bytes) () 07/01/2016 postreply 08:32:55