文字工作的专业已经受到AI严重冲击，反映到学校压缩专业

https://www.wenxuecity.com/news/2025/09/01/126313459.html

所有跟帖： 

• 还真是第一次知道有专门的翻译学校 。。。 在他们即将绝迹之际 -家有高中小娃- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:21:56

• 这是一个非常有影响力的学院，在旧金山往南一个来小时车程。在军方、国际组织、UN -aguafresh- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:18:51

• 未来几十年会有很多 LAC 倒闭或合并 -STEMkid- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:23:32

• 我觉得这几年会不会就看到一点？ -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:44:31

• At least 81 public or nonprofit colleges have closed, merge -borisg- ♂ (821 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:04:42

• 啊，这就验证了我的想法 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:05:40

• AI没出来之前，大学每年倒闭也不少。这都是生意 -niuniuxin2006- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:15:50

• 疫情期间，湾区就倒闭了好几间大学。我开车看地图发现不见了，才搜新闻 -aguafresh- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:26:08

• 我们州有一个小私校经济一直不很好，21年被hacker装入ransomware, FBI居然破不开，只好认赔， -无言无语无声- ♀ (283 bytes) () 09/02/2025 postreply 10:42:22

• 难度很高的同声传译受影响吗？ -leed- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:25:24

• ai已经能做的很好的 -lzr- ♀ (201 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:33:29

• 哈哈哈 这个比喻好，那北外还需要吗？ -leed- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:36:23

• 西北的新闻系还有人读吗？ 人人都自媒体了啊 -leed- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:37:39

• 自媒体的人和真正受过新闻训练的人还是差距很大的。 -niuniuxin2006- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:15:06

• 敢肯定是越来越受不利影响！ -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:54:35

• 这个应该还是得靠人。比如老川和老习见面，不能让AI瞎白话？lol -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:58:35

• 在翻译领域，AI可以信任，不会出现hallucinations 的问题 -IT-guy- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:03:35

• 反正AI会一直进步的。。。目前AI翻译是有比较大的问题的，比如对contexts的理解上远远不如人。这是我家小娃说的，她 -两女宝妈- ♀ (71 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:05:07

• 目前的AI翻譯正常口語或文章沒有問題，涉及到任何一方晦澀難懂的古文可能會不如人類 -我是谁的谁- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:23:06

• 要是说个宽衣解带，老川听不懂怎么办 -jonjon- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:55:05

• 我的租客，一个搞AI的博士后，这么说的 -有风景的房间- ♀ (374 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:27:56

• 安卓杨呢？早说了。但是没人信他 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:51:20

• AI会烤蛋糕了么？如果还不会，暂时就不担心了 -成功的米菲兔- ♀ (311 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:34:42

• 可能机器人在未来10年内会？但是自己想自娱自乐自己做，永远可以。主要方便我家的懒娃们 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:58:37

• 这个造成年轻人可能真的不想生孩子了。自己变成拿福利的90%，为什么还要生下一代。同样看不到希望 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 07:59:53

• 很多人不想生孩子，其实可能更加造福地球。。。代际大环境是不以个人想法而改变的，接受就心境平和了 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:03:54

• 妹妹真手巧！ -jingzhumama- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:07:43

• 哈，谢谢，主要自己好吃lol -成功的米菲兔- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:11:48

• 好漂亮。師從成功的P。。。 -我是谁的谁- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:15:00

• 妹妹又不靠烤蛋糕生活。烤蛋糕、做法是机器人正在干的事 -aguafresh- ♂ (167 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:28:48

• 看上面的icing,就知道妹妹是个巧手加熟手。不过烤杯子蛋糕都不用机器人，现有的机械制造就能做的 -wd6- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:30:57

• 看来还是要输给ai呀，据说icing 主要那个tip得买好的 -成功的米菲兔- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:36:32

• 自己和家人朋友享受最重要，心灵手巧的姑娘讨人喜欢。手工做东西，成本很高的。看看Costco卖的各种点心 -wd6- ♀ (144 bytes) () 09/02/2025 postreply 09:23:34

• 是的，成本不可能降下来 -成功的米菲兔- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 09:37:12

• 牛 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 12:20:36

• 我仔细读了一下，这个学校倒闭的直接原因是招不到学生，没人交学费了。这应该是不少人因为担心AI影响对这类工作前景不看好 -niuniuxin2006- ♀ (134 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:29:51

• 最頂級的同聲翻譯還會是人類主宰，中等及以下的文字翻譯和口語翻譯可以交給AI了 -我是谁的谁- ♂ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:32:45

• 是的，以后很多行业都会如此。下一代给职场会有很大变化 -niuniuxin2006- ♀ (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 08:34:15