说起说话的艺术

来源: Francine 于 2023-12-09 08:12:38 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (549 bytes)

我觉得是从小到大的家庭文化或者说是身边的文化的结果。说话其实不仅是1）词藻的选择，更重要的是2）既定的implicit的假设，还有3）read between the lines的感知。第一代移民在2和3方面挑战会比较大，当然可以克服。但是如果不克服，不仅对自己而且对第二代也有直接的影响。

我身边不时有第一代、1.5代和第二代说话让人很不舒服的例子。我观察下来和家庭及周围文化环境有很大关系。

 

所有跟帖： 

• 赞你家。我说一个例子。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (632 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:33:23

• 这样的人以后在工作单位会很难生存，找对象也很难。 -小松松- ♀ 给 小松松 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:39:39

• 唉，运气好的时候50分的货就能卖110分的价。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:43:12

• 那不成冤大头了。穿鞋的自己脚舒不舒服自己知道。 -小松松- ♀ 给 小松松 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:51:48

• 那我就没话说了。不然会被说我酸葡萄。 -小松松- ♀ 给 小松松 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:55:51

• 关于喊叔叔阿姨 -夏云- ♀ 给 夏云 发送悄悄话 夏云 的博客首页 (521 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:37:36

• 我认识的一个小留男孩见了长辈会叫叔叔阿姨好。大家吃饭时他不断地起身给大家倒茶，家长教育得很好。 -小松松- ♀ 给 小松松 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:42:25

• 最好的涮羊肉馆在北京 -小松松- ♀ 给 小松松 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:32:54

• 让我想起来小时候，我妈让我待在旁边，她们大人说话聊天，我要负责给每一个快空了的茶杯续茶。谁的茶凉了还要给换热茶。。。。。 -ashouluo2012- ♀ 给 ashouluo2012 发送悄悄话 (75 bytes) () 12/09/2023 postreply 10:02:04

• 赞！ -小松松- ♀ 给 小松松 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:26:10

• 公司里小留还管我们这些叫叔叔阿姨，好weird啊 -moon*river- ♀ 给 moon*river 发送悄悄话 (193 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:07:04

• 当然会，还会中文聊天呢。大学生，在外面就是成年人了 -moon*river- ♀ 给 moon*river 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:14:01

• 49年后，土包子上台，有文化的全被打倒，又穷，刚刚有点小钱10年，现在又这样，所以家庭文化短期内没希望的 -mjnew- ♂ 给 mjnew 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:21:43

• 要消化这么多亿土包子要多少年？ -onward- ♂ 给 onward 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:23:28

• 一代人80年，问题是还不断在培养出新的战斗包子。像台湾这种90年代民主化，开始也要打架，现在30多年后才好不少 -mjnew- ♂ 给 mjnew 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:28:27

• 所以毛估估，如果大陆20年后民主化，20+30，总要起码50年后才会好些 -mjnew- ♂ 给 mjnew 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:29:53

• 肯定要更长时间，小地方都这么久。 -onward- ♂ 给 onward 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:38:05

• 好乐的句子 -zaocha2002- ♀ 给 zaocha2002 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:33:05

• 算了隔岸的事也就不说了。我们自己多提高，也是在提高子女。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:37:31

• 哈哈，我们自己就是土包子环境长大的。娃在学校学了manner，回家教，say please! Thank you! -mjnew- ♂ 给 mjnew 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:41:19

• 你说的第二条第三条对有些理工娃比较难些。read between lines 要求比较高了，有的人能read lines -小松松- ♀ 给 小松松 发送悄悄话 (24 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:21:47

• 人和人的长短板肯定不同，但是交流方面的能力是致命的，更要作为一个优先来塑造培养。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:41:37

• 同意！ -小松松- ♀ 给 小松松 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:42:58

• 的确是这样，但是我英文没有好到能精准表达的程度，虽然经常跟孩子讲讲大致原则和方向，具体的只能靠他们自己领悟 -lookforward- ♀ 给 lookforward 发送悄悄话 lookforward 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:53:07

• 我们第一代的努力，包括交流能力的努力，对孩子们肯定是个激励。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (244 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:06:19

• 真不会 说话的别学医，我知道有个男的实习医生被病人投诉，带教当众批评受不了，直接脱白大褂走人了 -yzhl888- ♀ 给 yzhl888 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:33:07

• 后来人家开了卖医保的公司，没少赚。有人心气高，受不得委屈的 -yzhl888- ♀ 给 yzhl888 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:40:38

• 为何EC都是让你去做护工啊，急救帮忙啊，就是要被人催，被人磨的 -yzhl888- ♀ 给 yzhl888 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:41:52

• 所以还是心态最重要。什么词藻从嘴里流出来只是结果。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:57:02

• 说的就是把自己的意见表达出来，而且不突兀让人听着舒服。需要的是常年的训练。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:46:07

• 不可能都像律师一样会说啊。老美也有拙于言辞的。 -skyport- ♂ 给 skyport 发送悄悄话 skyport 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:40:46

• 这个话题是说平时的正常交流范畴，不是做大报告。拙于言辞的老美当然有。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:52:03

• 律师也有很多嘴笨的哈哈。从小看到大的孩子谁都没想过会做律师的也有 -mimifan- ♀ 给 mimifan 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:55:56

• 我觉得我们语言上是有劣势，还有老美的人情世故。如何选词，如何做到在要求别人给我帮忙的时候 -Pilsung- ♂ 给 Pilsung 发送悄悄话 (111 bytes) () 12/09/2023 postreply 08:58:08

• 再怎么提高也总是可以提高的。我们都努力吧。 -Francine- ♀ 给 Francine 发送悄悄话 Francine 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:12:14

• 让别人心甘情愿的帮你，靠的不是说话，是利益吧？ -米奇的厨房- ♂ 给 米奇的厨房 发送悄悄话 米奇的厨房 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:26:23

• 尤其对付政府官僚，我觉得我的语言完全没艺术，每次据理力争，每次都没有啥通融的。 -Pilsung- ♂ 给 Pilsung 发送悄悄话 (133 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:42:15

• 还好啊，我跟政府部门打交道大部分时候都还可以，有个别隔音的人，就找她老板 -米奇的厨房- ♂ 给 米奇的厨房 发送悄悄话 米奇的厨房 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:44:14

• LD说我有点太单刀直入，咄咄逼人。 -Pilsung- ♂ 给 Pilsung 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:46:42

• 不能据理力争，是要他们认为你认可他们，他们会在一定范围内给你松绑。 -米奇的厨房- ♂ 给 米奇的厨房 发送悄悄话 米奇的厨房 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:49:50

• 大学有communication课，我建议我家娃上 -willows- ♀ 给 willows 发送悄悄话 willows 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:17:09

• 看坛子里就知道，大部分人都蛮正常、很讲礼貌的，这样的普通说话水平和情商就够了 -HappyWed- ♀ 给 HappyWed 发送悄悄话 (527 bytes) () 12/09/2023 postreply 09:47:06

• 从生存层面上说，工作的core competency 最重要，对理工工作来说不一定是语言交流。在生活层面来说，太同意你说 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (104 bytes) () 12/09/2023 postreply 10:06:59

• 语言当然重要，但是最重要的是懂得背后的利益关系，就知道怎么处理了，相信大部分人努力一些，语言上问题都不大的。 -米奇的厨房- ♂ 给 米奇的厨房 发送悄悄话 米奇的厨房 的博客首页 (195 bytes) () 12/09/2023 postreply 11:59:19

请您先登陆，再发跟帖！