学习 legal term 的英语 -- Google ("its") affilliates

来源: DukeAB 于 2023-10-14 23:31:01 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (874 bytes)
本帖于 2023-10-14 23:42:31 时间, 由普通用户 DukeAB 编辑

======= Quote ==============

1.3 Ineligible Individuals.

(A)...

       (6) a current employee (including intern), contractor, officer, or director of Google or any of its affilliates.

==============

1.3.（A). (6) 句子里的 “its affilliates" 应该是指Google公司 （"its") 的affilliates.  Google 员工的family 算 Google 的 affiliates 吗？ 这个只有谷歌可以解释，如果不算。  ===>> in this case, 小钟没有违规。

如果 （“IF, IF，IF") 这个"its" 是 “his/her", or “their", 那就限定了Google的所有的empolyee, contractor, officer, director or affilliates 以及这些人等的affiliates  不能参加。 ===>> in this case, 小钟有违规。

所有跟帖： 

• 加州陽光找到條文了 所以是不能比 -violinpiano- ♂ 给 violinpiano 发送悄悄话 (306 bytes) () 10/14/2023 postreply 23:54:20

• 看这个版本是不行 -- 也不知道我quote的她另外那个帖子里的screenshot是哪年的？ -DukeAB- ♂ 给 DukeAB 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 23:56:56

• 这个看起来不是Google官方的terms, 算第三方的解释。 -DukeAB- ♂ 给 DukeAB 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 00:01:27

• 这个是三年前有人在quora posted code jam eligibility: -加州阳光123- ♀ 给 加州阳光123 发送悄悄话 加州阳光123 的博客首页 (18656 bytes) () 10/15/2023 postreply 00:24:20

• 这里写得清清楚楚直系亲属不可参赛，连和G员工住在一个家庭里都不行 LOL -加州阳光123- ♀ 给 加州阳光123 发送悄悄话 加州阳光123 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 00:27:07

• 不过公爵钻研精神可嘉：） -tennisluv- ♂ 给 tennisluv 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 00:42:49

• quora不是随便谁都 -JT20871- ♀ 给 JT20871 发送悄悄话 (89 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:46:28

请您先登陆，再发跟帖！