这篇演讲稿该是耶鲁校长理查德·莱文大学理念的体现。此人从未说过，学一技之长是教育失败。只会中文圈遥传应该是学英文人的失败

https://news.yale.edu/1998/10/07/speech-richard-c-levin-american-university-engine-economic-growth 

 

所有跟帖： 

• 所以他说啥了，你指出来让我们看看，转贴一篇长文不如谈谈你的理解嘛 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:20:21

• 此谣传来源于这句：我认为，最大的社会效益来自一种旨在扩大学生推理和创造性思考能力的教学法，而不是 专注于掌握特定的知识体 -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:33:35

• 学科和专业可不都是一个一个鲜活的知识体吗？ -酱油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:39:15

• 学科， 专业是一个方向 -芈春秋- ♀ (252 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:41:17

• 在指引方向方面，习主席比耶鲁校长做得更好，更有指导意义 -酱油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:44:46

• 拿学校跟国家比？ 您这逻辑？ -芈春秋- ♀ (167 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:48:25

• 他就是开个玩笑：） -sept.- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:59:29

• 这么说就很有道理了：） -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:41:02

• 所以你是批评楼下的翻译，其实翻译不重要，怎么理解的更重要，根本没必要纠结怎么翻译的，一技之长本来就不是藤校的目标 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:45:12

• 下面的翻译省略了重要的限定词，这个不纠结一下是不对的 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:48:46

• 他说的核心：two central characteristics of the American -windyLL- ♀ (288 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:22:52

• 靠谱 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:30:29

• 我的理解，这些大藤期待学生是带着质疑态度的，是开创型的，是披荆斩棘的，而不是一心只想找个金饭碗的。 -phoenix05- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:44:36

• 这是大藤为什么吸引无数优秀学子的原因 -Lucky2022- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:05:26

• 注意到levin 谢Ronnie Chan邀请，后者是很一般学校起步的 -米汤- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 12:08:58

• 赞不道听途说的态度！ -芈春秋- ♀ (197 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:32:52

• 时过境迁，Y 已经是另外一个学校。 -凊荷- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:35:34

• 你现在还在替人家宣传理念，这些年你大概白活了 -avw- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:37:53

• 你从哪里看出这是替此人宣传？通常是自觉白活的人喜好说他人白活了。 -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:42:59

• 楼主是认同，我也挺认同的 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:49:41

• 还不如看看这个 -Huyou2023- ♂ (194 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:41:55

• 也很喜欢这个。 -kmalloc- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:06:00

• 握手 -Huyou2023- ♂ (167 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:10:27

• 你家娃也在Y.最近碰到的Y家长都是忠粉 -kmalloc- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:24:00

• 我家不在Y，在P，也是纠结过的哈，邻居家有Y娃，印象不错的 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:36:09

• 花里胡哨的：）A nice piece of production. -tennisluv- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:39:27

• 哈哈，其实最喜欢里面的 剪辑，配乐，还是有功夫的 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:43:24

• 当校长不是一技之长？当教授不是一技之长？ -酱油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:50:51

• 不仅仅是。 -芈春秋- ♀ (194 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:51:51

• 是是是，我错了，要有情怀 -酱油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:54:29

• 还要有远大的共产主义理想，为解放全人类奋斗终身 -酱油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:56:25

• LEVIN校长，非常好的一任，现在的Salovey差 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:01:54

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:16:47

• 这个同意。 -sept.- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:20:01

• 世事在变，大学理念也要跟着变啊，否则Y估计很快就没有了，哈哈。其实子女教育理念也要跟着变的，在AI时代，但是不容易看到 -两女宝妈- ♀ (45 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:21:02

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:23:56

• 你说的这个是东方士的精神，当然好，非常Noble. 但西方世界讲的是适者生存，录的是能给学校带来利益的学生，怎么会讲道义 -sept.- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:31:14

• 美国的大学，从来就不是仅仅研究学问的地方，你们非要按照你们有限的认知，去指点世界上最好的培养人才的大学，真是 -tibuko- ♂ (27 bytes) () 04/14/2023 postreply 12:06:02

• 自嗨呗 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 12:55:12

• , -原來是這樣- ♀ (32 bytes) () 04/14/2023 postreply 12:19:48