说起留学的旧话三天三夜说不完呐，有时候讲给儿女那些心酸事他们完全一副天方夜谭的表情。

来源: Rockeymountain 于 2021-01-17 20:42:31 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1304 bytes)

那时候很少去外面吃饭，一年大概一次系里研究生外出聚餐，都是学校旁一条街上的Wendy's啊或者Pizza Hut啥的。

毕业后在离学校三个小时车程的地方找到工作，组里五个年轻人（那四个都是白人孩子）天天中午出去吃饭。大概加拿大安省南部的人说话的特定口音，每次点餐的时候waiter或waitress都会问super salad? 我知道是问要不要salad，心里老嘀咕怎么还super，是不是大号撒拉？于是问你们只有super salad吗？他们又说一遍，我只好说那就super salad吧。可是他或她还问super salad？看见别人都看着我就不好意思再问，胡乱说salad。

这样每次在不同的餐馆都是这样问，心里百思不解。

几年后在车城工作，有一次和美国同事去安省伦敦的西门子公司出差。中午到餐馆吃饭，那两个美国同事说起来，南安省人把soup or salad说得很连，就成了super salad。

我的天，谜底终于解开了。害我白白吃了拉莫多撒拉啊。

哈哈

所有跟帖： 

• 日子艰难的时候，故事就多。。。。 -Midwestrural- ♂ 给 Midwestrural 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:44:38

• 现在总是喜欢怀旧，真是老了。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:47:53

• 哈哈，没事，自然规律嘛， 谁都年轻过。。。。 -Midwestrural- ♂ 给 Midwestrural 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:48:59

• 主要是孩子都不搭理我了，空闲时间太多就胡思乱想了。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:51:36

• 哈哈哈，你这类似我听“吃嘛嘛香”，过了一两年才懂 ：） -成功的兔- ♀ 给 成功的兔 发送悄悄话 (86 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:49:29

• 你这也很雷人啊。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:50:17

• 你厉害还可以点汤喝 -宝马奔驰- ♂ 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (124 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:50:12

• 啥是肥皂啊？ -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:50:45

• 哈哈哈，soap，soup -成功的兔- ♀ 给 成功的兔 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:51:41

• 不怕你笑话，我至今都 -宝马奔驰- ♂ 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (41 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:52:02

• 哈哈哈。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:06:47

• 再大一点可能就有兴趣了。 -TYTOU- ♀ 给 TYTOU 发送悄悄话 TYTOU 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:50:24

• 够呛。也许工作以后会。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:07:17

• 其实还是对美国生活陌生，才会吃很多所谓的苦，在美国第一要考车，有车就方便了，买个新床也没多少钱，没必要捡 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:52:37

• 刚来的留学生连学校门朝哪开都没搞明白呢。一年以后大家都有车了。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:54:17

• 当时房子有带家具出租的，当然贵点，出校门再进校门确实算计不开，关键国内当时也没有成熟锻炼的机会 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:59:57

• 我很幸运，系里秘书找了中国留学生给我租了房又去机场接我。现在也不知道大家在天涯何处。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:03:54

• 呵呵，也是有钱银呢。俺的第一辆车，是摩托车。首先不能发动，不能发动才便宜，是不？好在俺是学机械滴，下手修，还就修好了。 -吃素的狼- ♀ 给 吃素的狼 发送悄悄话 (442 bytes) () 01/17/2021 postreply 23:05:07

• 新床垫要三百， 我一个月的伙食费还不要一百呢， 那个时候。。。。 -Midwestrural- ♂ 给 Midwestrural 发送悄悄话 (267 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:55:53

• 你没奖吗? -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:57:58

• 有奖也买不起， 就算买得起也不能买， 周围没人买床垫的，都是靠捡。。。：） -Midwestrural- ♂ 给 Midwestrural 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:58:45

• 当时才到后主要信息来自师兄和一道来的人一起琢磨， 看报纸上的广告还有些费劲。。。：） -Midwestrural- ♂ 给 Midwestrural 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:07:22

• 说白了还是语言障碍，活在中国人的小圈子 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:10:19

• 没错， 进入社会其实是工作以后，对美国社会的了解，也是工作后。。。 -Midwestrural- ♂ 给 Midwestrural 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:14:37

• 带骨的鸡大腿99cents，香蕉29cents。当时特别惊讶香蕉如此便宜。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 20:58:35

• 加拿大物价太贵，那时排骨经常有deal99cents, 鸡肉更便宜 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:04:35

• quarter鸡每磅$0.19 -shiyishiwc- ♀ 给 shiyishiwc 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:07:23

• 啊，比加拿大便宜太多了。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:08:41

• 那是1991年 -shiyishiwc- ♀ 给 shiyishiwc 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:10:55

• 那是早了点。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:13:37

• 91年买过25分一只整鸡，马上要过期那种 -爪哇孤客- ♂ 给 爪哇孤客 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/18/2021 postreply 04:35:00

• 我也记得这个价钱。还有油价0.69一加仑 -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:16:03

• 油价也很低 -shiyishiwc- ♀ 给 shiyishiwc 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:21:43

• 鸡腿９９cents也是贵呢。俺曾经$2凑合了一个星期的饭钱。没法子，为了办护照，被祖国敲诈了３年工资，不是裸身出国，是背了一身债 -吃素的狼- ♀ 给 吃素的狼 发送悄悄话 (278 bytes) () 01/17/2021 postreply 23:13:28

• 25分一打鸡蛋，2美元一大袋子洋葱，天天洋葱鸡蛋，结果到现在我都不吃洋葱 -爪哇孤客- ♂ 给 爪哇孤客 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/18/2021 postreply 04:37:00

• 哈哈哈，我不会做不买，室友觉得大家都吃鸡，说买了她做，做了一次，巨难吃，没人吃，扔了，后来不提鸡的事了 ：） -成功的兔- ♀ 给 成功的兔 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:01:02

• 有钱银哪。。。有了车就有新床，有了新床就有诗和远方，再有幢大屋子，把诗和远方里边放 -宝马奔驰- ♂ 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (26 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:05:43

• 不是，有洁癖受不了捡的 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:19:29

• 你们有奖学金的还诉苦 -孵蛋妈- ♀ 给 孵蛋妈 发送悄悄话 (110 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:01:59

• 我也打过工啊，当然比你差远了。 -Rockeymountain- ♀ 给 Rockeymountain 发送悄悄话 Rockeymountain 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:05:07

• 同意，没觉得苦过，也没见过钱 lol -成功的兔- ♀ 给 成功的兔 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:14:17

• 谁让你着急跑出来 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:15:46

• 哈哈。你更厉害。我倒是没打过工 -Changshi- ♀ 给 Changshi 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:16:07

• 我也打过工。笨事做了一箩筐。 -greenoasis- ♀ 给 greenoasis 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 21:24:21

• 同命，握手。正赶上冷战结束，大批军工企业倒闭，员工失业，银行倒闭，学校的军工赞助归零，工程学院穷得要死，一分钱也木有。 -吃素的狼- ♀ 给 吃素的狼 发送悄悄话 (635 bytes) () 01/17/2021 postreply 22:42:23

• 去餐馆打过工，停学去纽约餐馆打工半年，攒足一年学费，幸运的是一年后拿到RA -爪哇孤客- ♂ 给 爪哇孤客 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/18/2021 postreply 04:40:00

• 呵呵，别跟孩子说。人家说了，谁叫你们命不好呢？想想也是啊，那年头儿，美中差距实在太大，老留们都撞墙。但是，等到今天， -吃素的狼- ♀ 给 吃素的狼 发送悄悄话 (227 bytes) () 01/17/2021 postreply 22:46:59

请您先登陆，再发跟帖！