E文的烦恼

上午一个老美同事问我:从中文名字能不能看出性别?

我说:不能.心里想着:我自己的中文名字就可男可女.

奇怪他为啥问这个- 原来他有问题问找我们在国内的同事,打过几次交道一直不知道对方性别.有几次想 set up a conference call,国内的同事都婉拒,宁愿
发email.

我猜想国内同事可能顾虑电话中英语说不好,不能充分表达自己的意思. 我特别能理解.我来米国10+年了,英语还是没法跟老美比,有presentation仍然会紧张.我的工作经常需要电话会议,每次我都把想说的要点写出来,怕说错.

不要说英语,我的普通话就远远不及重庆话.比如说我都不太知道怎么用普通话骂人.用重庆话说啥我都敢.

所有跟帖： 

• 你滴个烦恼太小菜啦!俺的E文发音经常遭耻笑,好在俺没棱没角不怕挫. -玫瑰也疯狂- ♀ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 15:40:59

• 我也是，儿子天天笑我英文烂：-（（（ -飘雪的日子- ♀ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 15:45:01

• 反正比不过人家,俺才懒得烦恼. -诃诃- ♀ (23 bytes) () 05/16/2007 postreply 15:46:09

• “咣当。运到在地。” -一东北银- ♂ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 15:49:37

• 回复：“咣当。晕倒在地。” -一东北银- ♂ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 15:50:08

• 真蓝一定贲欣慰 -诃诃- ♀ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 15:54:44

• why? -一东北银- ♂ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 16:00:13

• 说得对及鸟! -玫瑰也疯狂- ♀ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 18:04:39

• 回复：E文的烦恼 -传真- ♀ (84 bytes) () 05/16/2007 postreply 15:45:05

• 俺8烦恼.只是借题发挥:))) -诃诃- ♀ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 15:47:08

• LOL...比如板板鞋之类的。。。 -坚果- ♀ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 16:13:38

• 那个不算. -诃诃- ♀ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 18:41:55

• hosted a meeting today, said something, everyone laughed -hz82000- ♀ (73 bytes) () 05/16/2007 postreply 16:34:50

• 握手握手 -诃诃- ♀ (0 bytes) () 05/16/2007 postreply 19:26:27