E文的烦恼

上午一个老美同事问我:从中文名字能不能看出性别?

我说:不能.心里想着:我自己的中文名字就可男可女.

奇怪他为啥问这个- 原来他有问题问找我们在国内的同事,打过几次交道一直不知道对方性别.有几次想 set up a conference call,国内的同事都婉拒,宁愿
发email.

我猜想国内同事可能顾虑电话中英语说不好,不能充分表达自己的意思. 我特别能理解.我来米国10+年了,英语还是没法跟老美比,有presentation仍然会紧张.我的工作经常需要电话会议,每次我都把想说的要点写出来,怕说错.

不要说英语,我的普通话就远远不及重庆话.比如说我都不太知道怎么用普通话骂人.用重庆话说啥我都敢.