有些老中，实在应该跟子女多用英文交流

有些老中，实在应该跟子女多用英文交流，而不是以推中文为借口，掩盖自己英文口语太差的实情。一则推娃先推己，再则可以更好地影响子女。

 

英文差的，要少讲中文，少追中文电视剧，必须做到能用英文在脑袋里想问题，能用英文跟子女争辩；而不是先用中文想好怎么说，再翻译成英文说出来。

 

在关键性的场合，职场、商业、政坛、学术研讨会等等，能讲上话的时间往往有限，一两句话就能决胜负。我看到有些老中，能用英文说清楚就不易，选词不当还造成误解，哪里还有第二个机会？

 

英文表达方式也要符合美式风格。比方说，夸自己努力工作、热爱劳动、爱护集体，太抽象，是废话。不如说，regularly check and respond emails at night, come to office on a few weekends, passionate to finish a particular task and could not stop thinking about it day and night, and etc。还有，反驳对方切忌用 judgement or accusation，在这一方面，不要被英文的电影电视骗了。你可以说自己的方案更好、更有效，最好避免 judge or accuse 同事的方案很差劲、很无用。

 

跟数学要多刷题一样，英文要多练，想办法发现自己的不足加以改进。有些老中说老印会忽悠，不是因为自己不会用英文说话吧？自己会用英文、用得好，才可以更好地影响引导子女。

所有跟帖： 

• +100 推孩子，不如推自己。。。。 -Max妈妈- ♀ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:08:03

• 自己的成功未必能保证孩子的成功吧 -Tufa- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:09:15

• 自己不努力，推孩子更努力？ -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:14:42

• 成功与努力两个有直接关系？ -Tufa- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:15:59

• 自己努力，是努力推自己，还好努力推孩子？ 不一样的事情 -Tufa- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:17:36

• 努力推自己，wisely 引导孩子，成功与否天注定 :) -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:19:32

• 英文差的，又想在工作上进一步，自然该练英文。不过没必要和孩子练，孩子在家自然该说中文。 -davidhu1999- ♂ (89 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:10:37

• +1，家里是让孩子练中文的地方，不是拿孩子来练英语。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:23:06

• +2，不会英文的表示感激 -窈窈- ♀ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:30:25

• 关键是，怎么用中文准确表达美式风格来引导子女呢？ -OneManArmy- ♂ (26 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:23:18

• "表达美式风格来引导子女"？何时需要这种引导？我家孩子的英文作文，我也没觉得用中文给意见有何不便啊。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:26:02

• 我只能说望尘莫及了 哈哈哈 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:28:43

• +1 -Vbaby- ♀ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:28:37

• 大错误。说中文弊大于利。这里小孩根本理解不了用中文讲的道理。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:44:42

• 如果孩子已经发展到你说的，理解不了用中文讲的道理，那自然是另一回事。想在家说中文的家长，当然要从孩子小就开始注意。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:49:23

• 没必要在家说中文，在美国就多讲英文，不然以后很难跟小孩沟通。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:54:17

• 这个见仁见智了。我觉得和孩子说中文舒服，而至今我们中文沟通也毫无问题。这就是父母自己的选择而已。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:58:25

• 谈天说地的话能用中文吗？美国政治时事新闻呢？哲学问题呢？ -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:00:47

• 如果孩子在这几个问题上无法与用中文交流，那我确实理解使用英文。反正我家这种问题中文毫无障碍。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:03:07

• 中文基本只能是很浅的生活话题。对小孩是没有帮助的。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:03:16

• 我不是说了么，取决于孩子的中文能力。而孩子的中文能力，部分取决于小时候父母的努力。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:05:11

• 华人不如老印，就在于华人父母在深层次的问题上没有对小孩有引导和帮助。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:04:59

• 这是你的猜想而已。反正我说中文舒服，而我早年对孩子的引导也使得孩子中文能力没问题。所以我收获了我想要的 - 舒服的交流方式。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:07:55

• 你看到的是假象。你是舒服了。但是对小孩没有好处。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:11:45

• 当然，你也可以认为小孩学中文花的额外时间更是浪费。大家看法不同而已。反正我没兴趣在家用英文唠嗑。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:15:06

• 不是唠嗑。是指家长能不能给小孩有意义的指导。指导小孩成长，指导在美国社会的发展。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:18:54

• 光是唠嗑，说什么都可以。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:23:51

• 你不能先假设小孩中文理解力不行，对不？这儿大家谈政治，谈孩子学习，不都是用中文？孩子中文能力自然要跟的上，才有我前面的结论。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:24:44

• 小孩中文理解力当然不行啊。高中以后学的英文水平基本上不能再用中文来表达了。 -iBear- ♂ (47 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:26:59

• 你让我把一段英文或中文完美用另一种语言表达（就是翻译），也困难，但不代表我不能用另一种语言表达我的看法。 -davidhu1999- ♂ (194 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:35:40

• 以后小孩大了真不理你。比如上大学了，你得用facebook用英文联系， 用中文他们就不理你了。 -iBear- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:56:34

• 我孩子读写中文毫无问题，我看不出会有因为语言不理我的可能性。当然，这个要从小培养。 -davidhu1999- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:59:37

• 父母教育很重要 -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 11/21/2017 postreply 05:35:17

• 对，说具体的细节，更有表现力，中英文都是这样。 -古代的事物- ♂ (40 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:12:26

• 至少在2000年之前的中国，口号更精彩，细节忽略得太多了 -OneManArmy- ♂ (83 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:17:50

• 如果英语差而不影响工作 -got66- ♂ (107 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:14:21

• 瞎说，当年电影里用中文表达日语不一样能表达？ -Tufa- ♂ (302 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:20:51

• 约西约西 -got66- ♂ (181 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:25:00

• 独行侠也许还能活下来，想当领导就没戏了 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:25:08

• 非得当领导？ -got66- ♂ (44 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:27:27

• 领导一般钱多呀。独行侠是打不过army的 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:30:55

• 看多多少啊 -got66- ♂ (208 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:35:07

• 多得足够很多人争抢了 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:37:28

• 无忧是主席了，你只能当总理了LOL -Tufa- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:16:31

• 先天不足是英文。要田ji赛马 -travelworld- ♂ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:27:39

• 俺的个人观点是：是该多用英文交流，但断断不可用英文和子女交流。 -傻闷登儿- ♂ (86 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:53:14

• 毁掉孩子最后一个学中文的机会 -又当爹来又当妈- ♀ (146 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:55:43

• 就不说，就不说，就不说 -msrbcm- ♀ (169 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:57:41

• 哈哈，工作10几年从来没有这样过，夸自己夸啥呢？ -恰好- ♀ (342 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:57:49

• 多看美剧美国电视 -MoonRiverMe- ♂ (116 bytes) () 11/20/2017 postreply 12:59:23

• 日常用的英文和职场用的英文不一样的呀 -WISEBAO- ♀ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:07:38

• +1特别对已经上了大学的孩子, 如果父母英文不好, 即使媳妇, 女婿是华人,也不可能和你说中文, 所以和孩子们不能有深层次的交流 -rourou777- ♀ (0 bytes) () 11/20/2017 postreply 13:58:10

• 两码事。俺家英文好的也不说英文。内外有别。该说啥的时候就说啥。 -greenoasis- ♀ (122 bytes) () 11/20/2017 postreply 14:59:14

• 我们家中英文一起上 -晓曦- ♀ (327 bytes) () 11/20/2017 postreply 15:57:55

• 这个是双刃剑，英文交流等于认同了主流文化，主流文化可是泥沙俱下，如果一直能在孩子目前只说中文，等于在提醒他/她，it's OK -龙湾故事会- ♀ (249 bytes) () 11/20/2017 postreply 16:05:24

• 我是没有办法跟孩子中文沟通 -SYU2009- ♀ (68 bytes) () 11/20/2017 postreply 22:46:24

• 语言溜和是否中文好两码事，是否进入主流也是如此。赵小兰中英文豆不错 -ZHUOYAO- ♂ (0 bytes) () 11/21/2017 postreply 05:36:49