这就是你英文不地道了

无忧是很少跟别人争论无忧的英文好坏的，有时无忧，也就是跟朋友们开玩笑说，无忧的英文只比无忧太太的英文差，比其他华人的英文要好的多。
今天呢，无忧就认真的说一次吧，以便提高朋友们的一些语言知识，活学活用英文。
无忧的太太十六岁就考上了大学，是中国大陆名校英文系毕业，又留校教英文多年，而后又留学美国学习英美文学几年，而后，一直从事司法，她的英文不要说是华人英文无法比，就是一般的美国人的律师的英文都不可以与她比。
这可不是她自己说的，也不是无忧说的，她上班的全国有名的私人律师公司重要文件，必须经过她的过目，修正，才可出去。
无忧本人虽然大陆美国都是野鸡大学，但无忧在中国学的是英文，在美国学的政治学，无忧的英文再差也比好多华人英文要好，虽然不能和太太的英文相比，但无忧的英文还是非常的地道的，非常的生活化的，就象印度人的英文一样，是我们华人听不进，美国人听的懂的地道的英文。
比如无忧时常对女同事们说的，“You guys"。这就体现了无忧的英文地道，生活化，跟她们的关系融洽，因为她们自己有时也是这样的说她们自己，相反呢，用我们华人朋友你说的”YOU GIRLS“虽然是语法没有错误，但你认为无忧”YOU GUYS"错了，这就是你英文不地道了，不生活化了，跟女同事们的关系不融洽了。
当然了，你也就很难成为大美帝国的国家干部拉，但无忧能，因为无忧的英文比你的好。

所有跟帖： 

• 吹自己没必要贬低别人，以后注意 -skyport- ♂ (0 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:36:18

• 无忧从来不贬低他人，是他人多次偏低无忧。 -noworry- ♂ (0 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:39:04

• 你不是大美帝国主席么？听听不同意见有助更上一层楼。 -skyport- ♂ (0 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:42:07

• 那你可说错了，无忧的英文非常的好。 -noworry- ♂ (0 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:39:59

• 你忘了，老吴是谁了，他说英语第一就是第一了，再争也木用 -羊爸- ♂ (0 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:40:19

• exactly you have to be this way, NW's way. thanks. -noworry- ♂ (0 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:41:29

• 赞无太太，天仙美貌，英文牛叉 -古代的事物- ♂ (0 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:42:42

• 不过如果要强调PC一点的话，人家说得没错哈。你没注意到现在大学都不叫freshmen了， -加州阳光123- ♀ (71 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:49:41

• 你那个英文说了两件事 -dandinglity- ♀ (273 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:50:41

• 大致想了一下。 -itistrue- ♀ (220 bytes) () 11/15/2017 postreply 09:57:23

• 应该是paralegal，秘书做不来的 -OneManArmy- ♂ (0 bytes) () 11/15/2017 postreply 11:26:13