这就是你英文不地道了

无忧是很少跟别人争论无忧的英文好坏的，有时无忧，也就是跟朋友们开玩笑说，无忧的英文只比无忧太太的英文差，比其他华人的英文要好的多。
今天呢，无忧就认真的说一次吧，以便提高朋友们的一些语言知识，活学活用英文。
无忧的太太十六岁就考上了大学，是中国大陆名校英文系毕业，又留校教英文多年，而后又留学美国学习英美文学几年，而后，一直从事司法，她的英文不要说是华人英文无法比，就是一般的美国人的律师的英文都不可以与她比。
这可不是她自己说的，也不是无忧说的，她上班的全国有名的私人律师公司重要文件，必须经过她的过目，修正，才可出去。
无忧本人虽然大陆美国都是野鸡大学，但无忧在中国学的是英文，在美国学的政治学，无忧的英文再差也比好多华人英文要好，虽然不能和太太的英文相比，但无忧的英文还是非常的地道的，非常的生活化的，就象印度人的英文一样，是我们华人听不进，美国人听的懂的地道的英文。
比如无忧时常对女同事们说的，“You guys"。这就体现了无忧的英文地道，生活化，跟她们的关系融洽，因为她们自己有时也是这样的说她们自己，相反呢，用我们华人朋友你说的”YOU GIRLS“虽然是语法没有错误，但你认为无忧”YOU GUYS"错了，这就是你英文不地道了，不生活化了，跟女同事们的关系不融洽了。
当然了，你也就很难成为大美帝国的国家干部拉，但无忧能，因为无忧的英文比你的好。