各位姐妹的多元族裔子女中文怎么样，学的如何？是否能够流利沟通？

我家两个中西混血儿，老大上小学，老二上preschool. 他们爸爸是欧洲人，所以我们一家人在家里都是说英文。我在他们幼时每当独处的时候尽量说中文，但是因为他们很小就去幼儿园，再加上我周围孩子朋友美国本地人比较普遍，没有怎么有机会能说中文。两个孩子年龄近，两个孩子确实工作量比一个孩子大，都是我们自己带，家人没有帮忙。我感觉带孩子和料理琐事比较忙，顾不上细节，他们自己在一起都说英文。另外我本身也希望他们英文先好先能够非常流利的沟通，在美国环境里比较自如，交友social方面先比较合群，然后等大点再说中文。但是现在他们到了学龄，我感觉学点中文了解父母两边的文化还是挺重要的，有利于他们完整人格发展和自我认知。

我也买一些中文小人书给他们讲讲，念念。但是因为词汇比较深，到了都是翻译成英文。比如说西游记的童书，我都变成用英文在讲中文故事。希望他们能够理解故事的内涵，对中国有点基本概念。

今年打算给他们报中文学校。学校教程分两种，汉语家庭直接上一年级开始学习书写。还有一种是Chinese as a foreign language.  我觉得后者会比较适合我家，但是在想进度如何。中文学校encourage父母参与，和孩子一起上学。

各位类似家庭环境的人们，自己的孩子中文都怎么学，欢迎参与。

 

谢谢

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• +1 -窈窈- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:47:21

• 我很欣慰，至少拉拢了你一个（推wj)。嘿嘿 -教导l- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:49:03

• 我就排队在你后面 -窈窈- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:49:40

• 排队看照片喽 -jingzhumama- ♀ (36 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:54:34

• 不用推了，没有统一标准，根据这孩子自己喜欢的就行了。人不可能跟孩子过一辈子。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:13:36

• 谢谢好心人的关注：) -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:12:42

• 这个跟学多少门 AP异曲同工，能者多劳，不会也不是什么大事。 -小睿儿- ♀ (101 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:42:06

• 说的也是，有道理。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:15:04

• “各位姐妹的混血儿...”。好像各位姐妹都有个混血儿似的:-) -壮士- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:44:58

• 我想要一个 -又当爹来又当妈- ♀ (162 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:00:00

• 混的还是纯的？ -教导l- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:08:04

• 我女儿第一语言是中文五岁上学听不太懂老师讲话，她在八岁前中文会400个字一口标准國语，现在字认五个讲也不行，不过有环境还是比没学 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:58:07

• 该你上照片了。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:59:23

• 太厉害啦 -jingzhumama- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 06:59:44

• 我家老大8岁来的，对答如流啊。老二现在也是一口国语，谁叫我们无奈活在唐人街呢？嘿嘿。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:01:38

• 唐人街说广东话的好不好 -jingzhumama- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:03:38

• 新唐人街，就是网上到处被贬被骂的法拉盛啊。都是台湾大陆新移民 -教导l- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:05:03

• 肯定不在唐人街，住那的得说粤语 -窈窈- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:03:48

• 说个好笑的 -jingzhumama- ♀ (308 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:07:49

• 你真能忍，我估计屏不牢 -窈窈- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:13:54

• 我忍的好辛苦 后来赶紧走了 LOL -jingzhumama- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:16:28

• 我看得笑坏了，LOL -窈窈- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:17:52

• 我女儿小的时候每年我必带她回中国两次，在中国没人相信我是从國外回去的，我爸邻居都不相信。她说到大学要修中文。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:14:25

• 友情劝告：远离大陆。香港台湾新加坡可考虑。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:15:16

• 你家现在也不说中文了。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:22:19

• 我脱的是大陆，但台湾香港新加坡马来印尼温哥华旧金山多伦多还有我们扭腰也说中文啊，那些不脱。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:26:16

• 你真的很committed, 一年回两次。你女儿中文相当好了。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:21:23

• 她小时是很好可她是文盲，没去中文学校但一点没遗憾，她有点语言天分日语也会，点西班牙也会点。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:37:39

• 很好呀。可能因为你们家多种语言环境，她学语言比较自然地容易灵活转换 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:41:32

• 如果你不是广东人，粤语那也能听得懂，那你很有语言天赋啊 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:50:54

• 我猜测你是在加州或者温哥华这些地方吧。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:17:58

• 扭腰啊。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:19:52

• 纽约最好了 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:22:16

• 也被人骂死了。 -教导l- ♂ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:23:37

• 纽约最好了，接触多元文化，而且是一个信息和文化交流很发达的地区。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 10:36:30

• 谢谢分享，你女儿真好，关键得有个环境。我觉得只要能说口语就是一个很好得基础了。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:16:44

• 就当个话痨，多和她说呗。我现在就老痛苦了，娃天天和我说上海话，她讲不灵光，还老爱讲。 -窈窈- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:20:37

• 你女儿普通话和父母家乡话都会了，赞! -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:24:05

• 上个照片吧？ -小团圆- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:20:58

• +1 -窈窈- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:23:08

• 我儿子在这里出生，家里没有老人，就我和老公两个 -sophylian- ♀ (227 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:36:01

• 这样bilingual我觉得很好。两边同时进行。我也是想让两个小孩趁着小就争取中文发音纯正。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:40:06

• 那妈妈必须坚持喝孩子说中文 -sophylian- ♀ (365 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:43:16

• 那很不错啊。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:52:34

• 这种情况就不要上普通中文学校了， 白浪费时间。 -shamrock100- ♀ (182 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:36:25

• 请查qqh -surreal- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:42:09

• 回了 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:49:45

• 和我家女儿一起上课的混血娃娃的中文都非常好，妈妈是非常用心，四岁半识字量800 -baoermama- ♀ (83 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:47:35

• 那你朋友挺超前的。我现在主要是给他们介绍介绍中国，培养点对中国的兴趣。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:54:47

• 我个人挺佩服他们的，孩子小的时候学语言绝对容易得多。我有点后悔小时候没有让我女儿多学点 -baoermama- ♀ (62 bytes) () 08/17/2016 postreply 07:58:04

• 很好。我没有走那个路线。因为他们也都上幼儿园，首先想让他们融入环境。我企图说中文，但是他们的英文占据了主要的思维。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 09:16:03

• My friend speaks Chinese to her kid since birth. -N.- ♀ (144 bytes) () 08/17/2016 postreply 08:02:11

• 那很好啊。我就是希望他们首先能说，发音准确。拼音书写可以慢慢学。我一说中文他们就回答英文。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 08:06:02

• 我家老大中文可以读中文小说。她的西班牙语也很不错，我们去Spain旅游都是靠她。老二老三 -prettymama- ♀ (191 bytes) () 08/17/2016 postreply 08:06:34

• 谢介绍。这样海外华人家庭，在家里说中文，长久来说, 双语很容易均匀掌握的。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 08:46:23

• 你家情况怎么和我家的两个一模一样啊，只是我家老大是儿子。 -rancho2008- ♀ (143 bytes) () 08/17/2016 postreply 10:43:54

• 关键不是上中文学校，是要有中文环境 -fpxjz- ♀ (1493 bytes) () 08/17/2016 postreply 08:17:10

• 还有一条 -fpxjz- ♀ (172 bytes) () 08/17/2016 postreply 08:26:38

• 那咱俩是老乡啊，亲切。我也愿意让他们说一口幽默诙谐的北京话，北京人说话特逗 特让人放松。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 08:59:00

• 谢谢您的详细分享，很有参考用处。我也有同感。必须要有环境。咱这样的环境有限。 -Windy2009- ♀ (597 bytes) () 08/17/2016 postreply 08:57:56

• 关于Peer我很怀疑， 中文学校里小孩交流的都是讨厌中文， 讨厌中文课。 因为都是被逼着学的。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 09:42:24

• 同意。我孩子小时候最好的朋友父母都是国人，也上中文学校， -fpxjz- ♀ (784 bytes) () 08/17/2016 postreply 09:54:04

• 同感。我为什么和孩子说英文呢？关键是他们的表达能力特别强，英文词汇很丰富， 喜欢主动和我交流，尤其老大。 -Windy2009- ♀ (277 bytes) () 08/17/2016 postreply 10:21:43

• 语言就是一工具，没机会用就费掉了 -MoonRiverMe- ♂ (266 bytes) () 08/17/2016 postreply 10:02:49

• 同感。确实是这样，毕竟在国外大环境不是中文，没有很多运用的机会，只能尽力而 为了。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:06:34

• 所以学语言就是创造环境， 听中文小说， 看中文电视， 定期回国。 -shamrock100- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:19:29

• 确实是这样，需要环境。良好的电视剧，音乐，语言等艺术就是口头相传的文化，自然熏陶着可能就好。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 13:08:29

• 应该是“学得如何” 和“非常流利地沟通”。 -yanyan15- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 11:35:25

• 流利运用确实很重要，主要是现实中的效果比较重要。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:07:26

• 我女儿家附近就有中文学校，不是中国人办的那种，是从一年级到五年级，是公立学校。要提前好几年申请的。 -皇筱玫- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 11:43:56

• 你说的那种是有CHINESE IMMERSION PROGRAM的学校吧？好主意。我也可以看看了解 了解。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:10:31

• 每年暑假回去两月。没口音，能看一般书。每星期和中国家人讲电话一个多小时。 -tbd- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:06:00

• 你是经常回去吧？那挺好的。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:12:25

• 自己回去。小时候在国内呆过一阵子。我暑假回国吃不消。 -tbd- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:13:56

• 看样子，关键就是环境，是不是外祖父外祖母教的呀？你三个孩子还都会中文， 都怎么学的呀？给咱介绍介绍 ：) -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:16:56

• 两个大的不行，我懒得跟他们讲，也没上中文学校。听得懂我妈说的。不过两人想在大学修点中文，我表示支持。小的经常回去，对中国有感情。 -tbd- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:21:58

• 你两个儿子满有个性的，也很自然。女儿比较随和，你让干嘛干嘛。我家也是女孩特别喜欢学中文，主动要求读学单词书。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 13:02:42

• 太厉害了， 每年回去两个月， 根本不用担心中文。 -shamrock100- ♀ (94 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:23:00

• 毎年我就盼着暑假， -tbd- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:26:44

• 你这样真的很好唉，国内有家人亲戚帮你照应着，他们换个环境，增加语言交流，你 也轻松轻松啊。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:59:12

• 称混血儿似乎不妥，应该是多种族后代multiracial children比较好 -elfie- ♀ (226 bytes) () 08/17/2016 postreply 12:24:15

• 多元族裔子女怎么样？好像是更正确的称呼。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 13:04:22

• 给他中文环境，送中文学校。我暑期送他回北京，一个月就会说了 -无法弄- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 15:03:16

• 谢谢。我也是这么想的，去中文学校主要是有个环境，团体，以学中文为主，这样大 家有个伴儿。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 15:19:32

• Send them back Cina for a few moths,their Chonese will be very g -helloworld1000- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 16:59:25

• 以后看情况吧。我基本没有什么机会送他们回去的，就算去也很短暂的。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 08/17/2016 postreply 20:17:41

• 不管是不是混血儿都不要上第二中文的那种，在家不要用英文说太多话，骂人也用中文。故事也没有必要翻译除非听不懂再翻译，尽量用中文翻译 -Sugar88- ♀ (318 bytes) () 08/17/2016 postreply 19:13:05

• 《朗朗中文》系列教材 -雨来了- ♂ (1185 bytes) () 08/26/2016 postreply 00:59:29