不知道是男娃女娃, 问了一下娃, 她的回答是:

She will not wear it even on weekends too, because it's not her type of clothes. Her understanding of this sentence is "don't be too perfect or too good or too unique."  She thinks it's a little bit mean. 

不好意思, 可能太直率了, 请原谅。 只是想告诉你teenagers 的想法, 和我们不太一样。:)

所有跟帖： 

• 就是这个意思，这话比较rude，不应该说的：） --百科-- ♀ (0 bytes) () 05/21/2016 postreply 10:15:08

• 另外小中穿这个，还可能backfire，因为小中本身就不是很合群，变成这么说自己了，也不好。 --百科-- ♀ (156 bytes) () 05/21/2016 postreply 10:20:02

• 谢谢楼上几位解释。这样说有道理。我就是来问这个词是不是有什么特别意思。不过俺娃倒是没那么unique，还是算挺合群的。LOL -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 05/21/2016 postreply 10:23:28

• snowflake只有白人才可以，小孩担心自己不是那个颜色，被人笑话。 -千里一盏灯- ♂ (59 bytes) () 05/21/2016 postreply 11:43:03

• 还有这一说？ --百科-- ♀ (0 bytes) () 05/21/2016 postreply 13:18:32