分析一下这句：

来源: Nio-nio 于 2014-01-25 17:45:15 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1286 bytes)
要求把 “My best friend is a nice person.” 改写成有意思的话。
结果这句话被改写成：
“My loyal best extraordinary amazing friend is unbelievably kind. ”

loyal, best, extraordinary, amazing 等词基本上同义重复，胡乱堆砌在一起，读起来显得拖泥带水、不堪凌乱。
best 一词足以概括 loyal, extraordinary, amazing 等等, precise and concise。


所有跟帖： 

• 分析得好！ -故国明月- ♂ 给 故国明月 发送悄悄话 故国明月 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:40:39

请您先登陆，再发跟帖！