父母大概英文很糟糕。家长英文够好，小孩说中文其实也会觉得更正常更理直气壮些

因为既然爸妈都能这样两种语言自然转换，在小孩看来就是正常状态了。什么环境下用什么语言。没什么可以不好意思的。