中国娃数学好的秘密

晚上帮娃复习代数，发现美国娃学代数太难了，要记住很多词，非常啰嗦。比如简单的polynomial

monomial, binomial, trinomial, ...

然后再

costant, linear, quadratic, cubic, quartic, quintic ...

俺花了两分钟讲了元和次这两个字，娃就能说二元一次，三元五次，一百元一万次，忒容易：））

所有跟帖： 

• 奥，看看他们的书多厚就知道了。：）））） -凤姐虎弟- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:43:10

• 诸多语言中，如中文的不多。 -路是走出来的- ♀ (146 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:48:35

• 回复：诸多语言中，如中文的不多。 -浊酒一杯家万里- ♀ (21 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:52:22

• 而且很模糊，一句话，一百个人理解出一百个意思 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:54:56

• 嗯。不严谨。。。。而且非常不适合于唱歌。 -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:57:50

• 中文歌词的优美洋人没法比 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:03:00

• 先不论“中文歌词的优美洋人没法比”， 一唱4声都没了就很要命。 -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:05:40

• 一唱4声都没了---你确定是中国人唱中国歌 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:22:33

• 中国人唱中国歌的时候你能听到4声？ -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:28:30

• “一个芝麻糕，不如一针细”。 -changfeng06- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:22:32

• 回复：“一个芝麻糕，不如一针细”。 -路是走出来的- ♀ (3655 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:38:14

• 吹毛求疵，大量流行歌曲都是口语化的，你没听过？ -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:22:32

• 你没有回答我，你能分辨4声么，4声不同是不是意思有时候就可能很不同？ -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:43:26

• have you ever get confused when listening to -Smart- ♂ (142 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:54:31

• 我常常confuse。。。 -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 22:02:07

• 很好得回答了问题 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 22:56:01

• 因为模糊，所以很多想象空间 -crab_tree- ♀ (51 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:50:40

• 中文，每个字，词在句子的语序都是语法，信息量在无形之中 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:48:39

• 回复：中国娃数学好的秘密 -浊酒一杯家万里- ♀ (276 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:45:38

• Co： 中国的数学教育有很大缺陷 -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:49:18

• 偶只是说从小娃掌握概念这个角度，中文真的优势很大 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:53:47

• 同意一下，同是99表，中文时间短多了：） -ttmum- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:55:21

• 回复：偶只是说从小娃掌握概念这个角度，中文真的优势很大 -浊酒一杯家万里- ♀ (69 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:56:22

• 还是让研究数学史的人来评估最结论更好些。 -calligraphy- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:40:04

• “现代数学中，中国人的贡献和人口真的不成比例”中国恢复高考才30年，有可比性吗 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:05:26

• 普遍水平高比一两个超级优秀的要更有意义。大学里的数学系 -河滨- ♀ (59 bytes) () 02/07/2013 postreply 06:33:46

• 中世纪僧侣控制了文字和教育，拉丁字更是搞得一般百姓看不懂术语 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:47:47

• 当初这些数学谁翻译成中文的？很有功 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:55:58

• 现代词汇百分之八十是日人的功劳。 -壮士- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:00:07

• 似乎很多概念《九章算术》中国古代都有了吧 -mooseamoose- ♂ (4035 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:01:35

• 很科普，谢谢 -clipmom- ♀ (87 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:04:17

• 建筑，真的没有西方出色？古代中国建筑，有西方人敢轻视吗？ -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:15:58

• 不是轻视不轻视，是没有理论体系，一直到梁思成才算有了正式记载 -clipmom- ♀ (89 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:20:32

• 中国古建明清已成定制，国画十三科界画自古专画亭台楼阁，远及唐郭忠恕，梁，林整理也。 -calligraphy- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:33:24

• 中国用木头，亏大了。埃及希腊罗马用石头，现在都还在 -cafeaulait- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:22:29

• 是这样 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:52:27

• 长城，苏州园林，石桥，古城墙好像都不算差吧 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 22:57:53

• 时代一样吗。差着几千年呢。古罗马的石桥你参观一下。园林根本是小意思。 -cafeaulait- ♀ (217 bytes) () 02/07/2013 postreply 06:24:55

• 你还真是不了解建筑史，中国古代建筑跟中国古代科学一样，在世界文明史上基本没有一席之地。 -stena- ♀ (75 bytes) () 02/07/2013 postreply 00:33:25

• 西方人定的“文明规则”而已，用不着妄自菲薄。 -olga87- ♀ (0 bytes) () 02/07/2013 postreply 06:15:44

• 建议把这个贴置顶，挺长见识的 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:10:43

• 回复：建议把这个贴置顶，挺长见识的. 是，学习了。 -africangrey- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:13:31

• 谢谢科普。我觉得阿拉伯数字什么的，对数学普及还是蛮有用的。 -N.- ♀ (43 bytes) () 02/06/2013 postreply 23:06:59

• 有些基本概念， 无系统。 -茶园15- ♀ (0 bytes) () 02/07/2013 postreply 06:03:47

• 有意思。我刚到美国，理发中国城三元一次，现在三十元一次。 -壮士- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:50:06

• 你这跳跃思维没看懂：） -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:56:17

• “三元一次，。。。三十元一次” 可以起码有两个意思 ：） -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 19:58:41

• 哦，哈哈，今天比较slow -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:00:29

• 元，次，似曾相识。呵呵，我都忘在中国了。 -princessonthepea- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:03:45

• 偶要不是跟娃看书也想不起来：） -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:09:27

• 从前人从小学一年级就学拉丁，就没这些生字了 -africangrey - ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:04:25

• 米国娃没有吧？所以他们数学不好，哈哈 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:09:00

• 我们这有classical school就这样。 -africangrey- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:17:18

• 那是精英学校了 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:21:01

• 是宗教极端者办的小学，没几个人。出来的学生语文数学基础都很好。 -africangrey - ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:31:53

• 那是，以后学医也很轻松 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:39:28

• 我认识一对朋友，从中国领养了一个女孩。朋友本身文科，小女孩数学超棒，不会中文。 -N.- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:13:37

• 意思是小中有数学基因？ -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:21:56

• Did Newton know Chinese? -ZoyaWashington- ♀ (57 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:28:27

• joke it was :)) -clipmom- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:38:08

• 语言和符号对数学的影响很大，牛顿的微积分没法跟别人讲清楚，莱布尼茨的符号让大家都能学会微积分 -sfbayparent- ♂ (457 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:46:10

• 孔子懂英文吗？ -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:24:27

• He is a Master of English. You didn't know? -ZoyaWashington- ♀ (0 bytes) () 02/07/2013 postreply 15:21:42

• 是用中文跟娃解释元和次么？ -老树发芽- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:34:59

• 中英夹杂 -clipmom- ♀ (52 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:37:45

• 很用心。赞一个！ -calligraphy- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:50:59

• 多发了数不清个音 -cafeaulait- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 20:57:39

• 当然应该这样教，分数优势更明显，三分之二，一清二楚 -mooseamoose- ♂ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:25:24

• 很多时候都告诉孩子相应的中文词汇，唯独分数尽量用英文。因着相反太容易混淆了。 -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:42:30

• 是是是，我说儿子怎么总是整反呢 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:59:40

• 我自己说英语的时候就是要在脑子里过一遍。 -路是走出来的- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 22:03:00

• outlier上也提到这个，英文Eleven，中文11，个位，十位一目了然 -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 21:46:13

• 11是中文吗，不是阿拉伯数字，英文也说11呀，不明白 -ME868- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 22:48:57

• Oops，应该说中文说“十一” -crab_tree- ♀ (0 bytes) () 02/06/2013 postreply 23:37:19

• 英语的名词中拉丁语太多，词汇量太大，乃是隔行如隔山的基本原因。8过，中文古文中对于数学的描述 -吃素的狼- ♀ (490 bytes) () 02/07/2013 postreply 00:11:38

• 是呀，今日的美国和过去的中国在教育上都是重文轻理的。 -LoveAutumn- ♀ (0 bytes) () 02/07/2013 postreply 07:01:34

• 数学水平哪会被这种细微差别所束缚？欧洲人数学好的人太多了。美国的基础教育比较失败而已 -stena- ♀ (457 bytes) () 02/07/2013 postreply 00:46:13

• 赞同这个，很有见地 -小野鸭子- ♀ (0 bytes) () 02/07/2013 postreply 05:45:46

• Well said, agree. -LoveAutumn- ♀ (0 bytes) () 02/07/2013 postreply 05:56:03

• 中国基础教育的数学部分是成功的，无可否认。美国教育界在研究 -笑薇.- ♀ (35 bytes) () 02/07/2013 postreply 06:36:12

• 这个差别尤其体现在乘法口诀上。 中文容易多了。 -Joyyu- ♀ (0 bytes) () 02/07/2013 postreply 10:22:05

• 没错。倒霉的英文，说十八，先说八，再说十。十二就干脆变了个样。最倒霉的还不是英文。 -多得ta- ♀ (97 bytes) () 02/10/2013 postreply 23:17:49

• 没错。那是倒霉的十二进制。如果二进制，简单多啦。 -小八腊子2- ♀ (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 12:17:07