被人起外号了！

最近打球可能有点用力过猛。首先，肘部有点疼痛，打匹克球居然打出网球肘来了。其次因为太多的暴力击球，被群里的美国球友起了个外号:The Banger。怎么翻译呢？大概的意思是大力击球者。

 

其实这外号在匹克球里是略带贬义的，通常把那些只知道一味强攻的人叫the bangers。我现在吊球水平不到家，所以比赛时只能依仗强攻。这样的打法，面对初学者很有效，面对中等水平的人不一定有什么优势。面对高水平的人，这种打法肯定要输。不过我现在打过球的人里可能还没有5.0以上水平的，所以强攻常常能得手。估计对手们心里一定会想，这么瘦弱的小个子怎么打球这么暴力？嗯，每天做俯卧撑引体向上，不是白练的。

 

今天第一次参加当地一个匹克球俱乐部的练习，打了三场球，都赢了。领导很开心。

 

最后一场球，我用力朝对方的女选手扣了几个球，后来我再往她那边扣球时，她都不接球了，只抱头躲球。领导看不下去了，说你不能这样打人家女选手吧。我也觉得有点不好意思。后面扣球一直往对方的男选手那边扣。那个美国男青年，身高至少1米85吧，也被我打得直跳脚躲球。

 

以后一定要练吊球，尤其是面对对方女将的时候，这样打起球来会显得斯文一点，不至于穷凶极恶的样子。

所有跟帖： 

• 盐大炮。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:21:10

• 现在好像不琢磨跑步了，似乎对匹克球着魔了。你领导大概在私下庆贺“一切按照计划进行中。” -tryonetry- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:27:37

• 哈哈！有可能是我中计了！ -光盐行者- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:35:55

• 大炮这个翻译好 -光盐行者- ♂ (408 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:34:33

• 哈哈！好名字！ -芳草自斜阳- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:52:33

• 争取以后这个外号没人叫。 -光盐行者- ♂ (93 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:11:27

• 炮不可貌相，大炮也可以虚虚实实 lol -喵儿爸- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 07:37:31

• +1 -幕鼓晨钟- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 05:31:45

• 爱拼就会赢！ -严惠姗- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:10:18

• 有时即使输了，但重砲球得手能够提振士气， -光盐行者- ♂ (78 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:28:32

• 哈哈，我脑海里出现盐教授瘦瘦的样子，bang bang 扣球的样子！加油！ -榴莲Durian- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:11:29

• 以后找机会录相，就不用想象了。 -光盐行者- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:30:14

• 魔怔了 -fuz- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 07:55:31

• 嗯，有点那个意思。 -光盐行者- ♂ (42 bytes) () 05/11/2023 postreply 10:50:03

• 哈哈，不要被大炮的外表所迷惑 -小眼睛精灵- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 08:14:04

• 所以称不上大炮，充其量是小炮。 -光盐行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 10:53:55

• 前几天看高手打球，发现杀球有时不必大力，看准了打到对方死角，根本不可能接到，类似袭击 -printemps- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 08:17:00

• 这种打落点的扣杀一定要和大力扣杀交替使用才会有效。 -光盐行者- ♂ (75 bytes) () 05/11/2023 postreply 10:57:24

• 哈哈哈，挺好的！ -朗朗的晴天- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 09:05:46

• 匹克球老少皆宜，其乐无穷！ -光盐行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 11:10:28

• 从此匹克球江湖上有了盐大炮 -东河山村- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 09:19:33

• 哈哈，这好戏才刚刚开始。 -光盐行者- ♂ (54 bytes) () 05/11/2023 postreply 11:09:46

• 盐大炮这外号好呀! -GoGym- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 16:16:01

• 没看过这个帖子的人肯定摸不着头脑啊。 -光盐行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 21:22:41

• 光盐回复每位跟帖点评的朋友，令人感动。 -严惠姗- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 19:13:28

• 跟兔姐比还有差距，她是最认真的！ -光盐行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 21:23:47

• 盐大炮盐大膀，哈哈哈，教授威武，身瘦力不弱，能量密度高 -川之东南- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 20:03:06

• 匹克球是个空心的塑料球，很轻，不需要多大力气。挥拍速度快点就可以打出力量很大的球。 -光盐行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 21:21:23