图看不见啊。我有一疑问，牛津这名字翻译得不准确

OXFORD分开了，前一个是牛，勉强同意，但这字太生僻，最好改为BULL，一提BULL，大家都知道。加上FORD，所以，这大学应该叫牛福特。

所有跟帖： 

• 哈哈，板凳兄，足球我不如你通，不过这个我可知道 (^.^) -07东东妈- ♀ (142 bytes) () 06/20/2012 postreply 13:07:51

• 学习了。 -sure- ♀ (0 bytes) () 06/21/2012 postreply 00:43:15

• 还是东东妈有学问。哈哈。 -板凳球迷- ♂ (0 bytes) () 06/21/2012 postreply 08:21:24

• 我要是真有学问，那就可以像小雪妹妹那样和你切磋足球了，也不至于一个球盲啊。 -07东东妈- ♀ (0 bytes) () 06/23/2012 postreply 03:23:40

• 连个地名的翻译都能羊春白雪下里巴个版本，油菜啊！！ -jashuangli- ♀ (0 bytes) () 06/20/2012 postreply 13:56:52

• Bull 有公牛意思， 而Ox一般性的牛（公母都可）。Ford有水的含义。牛津翻译真好！ -mlr- ♀ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 03:07:42

• “牛筋”太文言话了，其实，我觉得翻成“牛喝水”也行，通俗易懂，富有乡土气息 -板凳球迷- ♂ (0 bytes) () 06/22/2012 postreply 07:08:38

• 我看牛喝水不错，又易懂又有寓意。水喝多了学问就大了。 -07东东妈- ♀ (0 bytes) () 06/23/2012 postreply 06:03:27

• 一看就是SOULMATE。满腹经纶，一肚子学问 -板凳球迷- ♂ (89 bytes) () 06/23/2012 postreply 07:16:12

• 哈哈哈，你是学问多的外溢了。 -07东东妈- ♀ (0 bytes) () 06/23/2012 postreply 11:57:08