请教一下，辛苦了怎么翻成英文好

比如下班后，说辛苦了。。谢谢

所有跟帖： 

• 回复：请教一下，辛苦了怎么翻成英文好 -london12345- ♀ (9 bytes) () 11/03/2010 postreply 10:11:50

• how was your day,,love? -sprite_uk- ♀ (288 bytes) () 11/04/2010 postreply 12:55:22

• 这是比较地道的英文，但意思好象有偏 -BeingWithU- ♀ (115 bytes) () 11/04/2010 postreply 16:53:19

• 是免费干，还是有偿干，是有区别的。 -黑公羊- ♂ (0 bytes) () 11/04/2010 postreply 19:47:01

• 干了什么也是有区别的。 -黑公羊- ♂ (0 bytes) () 11/05/2010 postreply 17:20:32

• Thank you very much for your hard work/well done -UKLondon- ♂ (0 bytes) () 11/05/2010 postreply 01:09:01

• 客套话，，，不同场合，意思不同，，， -四国大战- ♂ (192 bytes) () 11/05/2010 postreply 02:24:10

• 对LG的话，太硬，不够嗲。 -黑公羊- ♂ (49 bytes) () 11/05/2010 postreply 02:44:59

• 上身体语言~~ -肖蔚为- ♀ (49 bytes) () 11/08/2010 postreply 01:03:39