how was your day,,love?

来源: sprite_uk 于 2010-11-04 12:55:22 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (288 bytes)
回答: 请教一下，辛苦了怎么翻成英文好 由 BeingWithU 于 2010-11-03 08:55:59

hard day?

how has your day been?

everything all right?

do you like a drink,,love?

you all right,mate?

you back?!

want anything to eat,,darling?

直译好像没有，，只能意会。。大家补充。。。。。

 

 

所有跟帖： 

• 这是比较地道的英文，但意思好象有偏 -BeingWithU- ♀ 给 BeingWithU 发送悄悄话 BeingWithU 的博客首页 (115 bytes) () 11/04/2010 postreply 16:53:19

• 是免费干，还是有偿干，是有区别的。 -黑公羊- ♂ 给 黑公羊 发送悄悄话 黑公羊 的博客首页 (0 bytes) () 11/04/2010 postreply 19:47:01

• 干了什么也是有区别的。 -黑公羊- ♂ 给 黑公羊 发送悄悄话 黑公羊 的博客首页 (0 bytes) () 11/05/2010 postreply 17:20:32

请您先登陆，再发跟帖！