这是我儿子自己说的理由

翻译成中文：科研面对的不确定因素太多，聪明和勤奋是不够的，还需要运气等其它因素，你有很大的可能做了几十年做不出什么成果。我不如去做其它更有把握成功的事情。

所有跟帖： 

• 我看你的教导有点失败 -越王剑- ♂ (63 bytes) () 07/28/2014 postreply 15:20:50

• 你说的是理想情况，如果像你所说的那样，就不会有热门专业，热门行业，大家也不用拼命爬藤了。 -edison11- ♂ (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 15:27:22

• 热门的地方竞争激烈 -越王剑- ♂ (45 bytes) () 07/28/2014 postreply 15:31:15

• 我儿子不怕竞争，只怕竞争赢了也出不了成果。 -edison11- ♂ (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 15:33:58

• 知难而退，已经失败了一半。老大什么时候犯糊涂啦。 -越王剑- ♂ (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 15:39:33

• I think he means not getting into wrong fields. -云起千百度- ♀ (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 15:43:40

• 不算知难而退，因为现在最难的不是读PHD,而是读医学院，顶尖法学院和商学院。 -edison11- ♂ (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 16:28:38

• 是知难而退。 难的是走科研的路，不是读医学院，顶尖法学院和商学院。 -不开窍- ♂ (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 18:25:10

• 你偷换了概念，这里所说的难易指的是竞争强度。 -edison11- ♂ (0 bytes) () 07/28/2014 postreply 18:52:11

• 竞争强度也是做研究（有成绩）更难。 你儿子说得更有道理，知难而退是明智的。 -不开窍- ♂ (0 bytes) () 07/29/2014 postreply 04:05:18