十六岁的女儿，花一般的少女，忽闪著晶茔透亮的眼睛，飘逸著乌黑柔顺的秀发，洋溢著青春焕发的笑容，迈动著富有弹性的步伐，透露著可爱聪慧的精灵。
十六岁的女儿，芳名为“伊”，为我母亲所取。一取其生于秋分，“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”之意境；二取“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”做学问之人对理想的追求之境界，希望她将来能做个踏踏实实勤奋努力的学者；三取“伊”为“始”之意，可引伸为“一”，女儿是甲子年出生，甲与子分别是天干地支中的第一，也盼她能成为出类拔萃的佼佼者。那时的女儿决不会想到，一个简简单单的名字，却倾注了长辈们对她的深切的期望，典型的中国人的“望子成龙，望女成凤”之期望。
十六岁的女儿，生龙活虎般地精力充沛。对已是十二年级高中生的她来说，十六岁这一年是她人生中关键的一年，也是她有生以来最辛苦的一年。不但要学好所有的课程，还要花大量的时间去申请大学。尽管她小时候很喜欢背诵“蒹葭苍苍”一诗，活泼贪玩的她却从不愿意为“伊”憔悴，寒窗苦读。学习再忙，也不能不看电视，不听听音乐，或不跟人聊聊天，更不能放弃学校球队的活动。那么，总想争第一的女儿只能从睡眠上挤时间了，夜里一、两点钟睡觉是常事。最辛苦的一次是赶写申请文章和赶填表格，以便在限期那天寄出。可怜的女儿一直干到拂晓四点才上床，七点钟又得起床去上课了。这对于一天睡眠少于八小时就容易闹情绪的女儿来说，真是满腹委屈，但下午的球队比赛照样满场跑得欢。好在有痛苦，也有收获，女儿被哈佛大学和布朗大学早期录取了。后来又被耶鲁大学和哥伦比亚大学录取。掩不住内心的喜悦，女儿走路时也会不由自主地蹦跳几下。
十六岁的女儿，开心果般地笑容满面。我们也高兴地将好消息与亲朋好友分享。国内的朋友们来信祝贺时，都提起小时候的女儿是如何独树一帜地好动和调皮。其中一位描述了一段她两岁半时调皮的往事后写到：伊小时候那么好动，想不到长大了还挺聪明的。当我将这句话念给女儿听时，她立即大叫起来：“什么？什么？我小时候在他们的印象中是个笨蛋？！”看著女儿的那副委屈相，我不禁莞尔：你已经不记得你小时候是什么样了。那时，在我们大学的附属幼儿园里，许多和女儿年纪相仿的孩子已会数数背唐诗、画出像模像样的画了，而好动出名的女儿一分钟都不肯停下来，更不肯好好学东西，别人当然不会认为她聪明。一位和我要好的老教授，很为女儿的多动担心。她苦口婆心地对我说：一定要培养她能静下来，否则将来怎能好好学习考大学？从此，我就潜心地、顺其自然地训练她“静如处子”。只要她静心地干事，哪怕是在撕报纸，我也决不打扰她，更不在乎她是否把家里弄得像狗窝一样。当那位老教授听说女儿要去上哈佛大学了，感慨地说，伊能有今天，全仗你的精心培养。女儿却甜甜地一笑：“亲爱的妈妈，你的投资有了最好的回报了，你应该骄傲。”
十六岁的女儿，出水芙蓉般地亭亭玉立。在我们搬到德州后认识的朋友中，几乎没有人相信她曾经是个淘气的假小子。而在我们曾住了六、七年的纽英伦地区，许多朋友却只记得她耍刀弄棍、冲浪溜冰、爱热闹，敢冒险的贪玩模样。一位麻州的朋友说：“伊真厉害，玩著玩著就进了哈佛。”其实，不是女儿厉害，而是女儿非常幸运。在一位美国朋友的帮助下，我们为女儿申请到了资助金，使在中国读完小学二年级的女儿一来到美国，就进了当地最好的私立学校之一。该校的学生很自由，上课就象开座谈会，且随时可以走出教室去喝水或上厕所。在这样开明宽松的环境里，女儿如鱼得水，很快就习惯了美国式的教育，成为班上最好的学生之一。可她的好动和多话，渐渐地让几乎从不向家长讲孩子不好的美国老师，也忍不住对我抱怨。每天送她去上学时，我常叮咛她要安静要少说话。她却说我如此这般嘱咐，就象送她出远门去上寄宿学校一样，还说并不是她讲话多而是老师对她的声音太过敏。终于有一次，女儿被老师罚出课堂整整两小时，颜面尽失，才有所收敛。女儿在学校里很受同学们的欢迎，不是因为她聪明成绩好，而是她的体育好和幽默风趣。在一个FIELD HOCKEY赛季中的第一场球赛，女儿队4比0战胜了对方，女儿一人就进了3球。当我去接她回家，同学们就象欢送英雄般地送她上车。而平常总有一群孩子围著她，她也总是手舞足蹈又蹦又跳地和那些比她高一个头的同学说说笑笑。那时的女儿，无忧无虑，自由发展，感觉好极了。可是一上高中，女儿就象换了个人样，慢慢地文静起来。真是女大十八变，女儿变成个大姑娘了。
十六岁的女儿，冰雪般地聪明。她知道如何做对自己的前途有利。在我们搬来德州的第二天，女儿就去一所高中报到，上了九年级。德州公立学校严厉的校规和呆板的教学方法，让自由散漫的女儿每天回家抱怨，却还得含泪按校规和老师说的去做。几经痛苦，几经磨砺，女儿开始沉默寡言了。尽管很快就成为年级的前几名，骨子里仍然好动的她还是想离开德州。她太怀念她钟爱的体育项目LACROSSE和FIELD HOCKEY了，这些德州的公立学校都没有。知女莫如母，我为她精心选择了两所东部的寄宿学校让她申请。面对录取通知书，十三岁的女孩犹豫了，世上只有家最好！可我不想为她做决定，只给她分析了去和不去的利弊。几天之后，头脑清楚的女儿，下决心去其中一所学校，因为她没有机会在所在的高中里争第一。那一年，德州将三年的高中改为四年，原本是初中九年级的学生移到了高中，并可将八年级的荣誉课程的成绩，计入九年级的总成绩，A+算15分，A算14分。女儿原来的私立学校从不给任何人A+，可怜的女儿在总成绩上先天不足。而第一名的中国女孩MICHELLE既聪明又用功，总是A+，不管女儿如何努力，充其量只能做这所普通高中的第二名而已。原本无忧的女儿，担心这会影响她将来被名牌大学录取，甘愿离家远行。为此，有人说我太宠女儿，随着她的意愿转；也有朋友盛赞女儿：十三岁的孩子，就能自己为前途做出这样的决择，真是有胆有识！女儿从未后悔过。在她被四所常春藤大学录取后，在她的学校被最近一期<<美国新闻和世界报告>>周刊选为全美最佳的寄宿学校之一后，开心的女儿，为自己当初明智的决定而自豪。
十六岁的女儿，水晶般地自知之明。她常说：“MICHELLE的好是她自己要的，我的好是你督促的。”是的。从她认识的第一个中文字，会做的第一道算术题，第一篇英文短文，第一首英文诗，第一幅版画、、、到第一次数学竞赛的州第一名和第一篇二十多页的研究报告，都有我的参与，我的心血。进入寄宿学校后，我和她几乎每天通电话，无话不谈。女儿刚去学校，就和那些满身名牌、活跃爱玩的人成了好朋友。一个星期之后，颇有自知之明的女儿考虑到我们的经济状况和她自己的目标，自动退出那个小组，愿以学习为重。渐渐地她有事随时来电话，无事时却不准我们打电话找她，我只能巧抓时机地督促她。好在女儿有目标，成绩一直名列前茅。去年一次长周末，女儿去纽约的电视台和传媒公司参观。经不住繁华热闹的纽约诱惑，十五岁的女儿竟开口向我要遗产，准备辍学去纽约。负债累累的我却非常乐意将债务转给她。女儿只得作罢。我常常觉得，女儿就象一匹撒欢的小马驹，轻快地在已经认定的康庄大道上奔跑。贪玩的她时不时地停下来，踢踢路边的石头，尝尝新鲜的野草，或到附近的小树林里戏耍一番。这时，我就得吆喝一声，督促她回到正道上。这个小马驹，不甘心地或对我回叫一声，或扮个鬼脸，然后赶紧“得达”“得达”地朝前跑。我不知道：未来的哈佛四年中，女儿是不是还需要我的吆喝？这位将在哈佛庆祝十七岁生日的快乐女孩，正希望发现一个既能满世界玩又能挣大钱的专业，她会如愿以偿吗？
十六岁的女儿，正值梦幻般的年纪，充满著青春的自信，憧憬著美好的未来，追求着多彩的人生，探寻著轻松的捷径，奔向着光明的前程、、、、、、
写于2001年五月,发表于<<枫华园>>2001年5月18日期
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
