外译本特“难看”。名字太长了。额特想啃“福尔摩斯”可好象啃不太下去。。

来源: MrsKwok 于 2012-10-11 13:08:11 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 俺上学时热门的是查太来夫人的情人 由 392 于 2012-10-11 13:04:42

所有跟帖： 

• 个人认为译的还不错。当然没有简爱等翻译的好 -392- ♂ 给 392 发送悄悄话 392 的博客首页 (0 bytes) () 10/11/2012 postreply 13:26:03

• 不是译得不好是本人看老外长名头疼记不住。。。 -MrsKwok- ♀ 给 MrsKwok 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/11/2012 postreply 13:29:37

• 不记名字，现象一个个形象。在脑子里放电影 ^_^ -392- ♂ 给 392 发送悄悄话 392 的博客首页 (0 bytes) () 10/11/2012 postreply 13:48:04

请您先登陆，再发跟帖！