富人致富靠奋斗还是靠人脉

来源: 华尔街日报于 2012-02-07 11:38:40 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2002 bytes)

本文内容已被 [ 华尔街日报 ] 在 2012-02-07 13:35:50 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

皮

尤研究中心（Pew Research）一项新的调查显示，贫富之间的文化之争一如既往地激烈。

足有66%的美国人认为美国存在“激烈”或者“非常激烈”的贫富矛盾，这一比例与2009年的47%相比增长明显。

现在贫富矛盾显得比公认的移民问题更加突出。调查发现，62%的受访者认为移民与本土美国人之间存在激烈矛盾，低于贫富矛盾调查项的66%。

此外，美国人对富人的致富手段也心存疑虑。根据该项调查，46%的受访者认为富人致富的原因是“他们出身富裕家庭或他们结交了正确的人”。

只有43%的美国人将“奋斗、理想或教育”视为富人致富的原因。

当然，调查问卷的问题在措辞上还可以更准确一点，继承性的富贵与通过在生活中建立人脉关系（这显然是富人人生旅程的一部分）而致富是有所区别的，应该各自单独列为致富的原因。

这两个数据与2009年大致相同，也就是说，虽然阶层之间的矛盾达到了历史高点，但美国人对富人的看法没怎么改变。

然而，这种看法仍然有些不好，因为更多的美国人认为富人的财富得益于他们的父母或只有少数人组成的社会圈子，而不是靠奋斗、理想或教育而致富。这种疑虑主要产生在18至34岁的年轻人身上。

共和党人比民主党人更相信富人是靠“奋斗”致富的（两派的观点几乎截然相反）。男人普遍比女人更相信奋斗让人致富。

调查结果明确显示出美国人对于富人有多么地抵触。大多数研究表明，如今的百万富翁中，三分之二以上是靠自己而非继承获取财富的。显然，教育和技能在知识经济中对创造财富发挥的作用巨大。

然而，该项调查还表明，在很多美国人看来，富人为独善其身而组成的“俱乐部”对其他人基本上都不开放──不管是出于家庭背景还是专属人际网络的原因。这一观点正是米特•罗姆尼（Mitt Romney）在即将到来的选举中必须应对的。

对于富人的致富之路你有何看法？是靠奋斗、教育与理想，还是靠继承财产或建立人脉关系？

Robert Frank

中文网络版供稿并保留版权：未经许可，不得转载摘编