对的，我想了一下，很可能是发音引起的误会。我们中国人中， 很多

chi,ci 不分； chi,qi 不分；[e]，[i]不分。这样checks, chicks 就很容易被别人听错。加上那个人没组到房子肯定心里不舒坦，又觉得被歧视了，索性告你一下，让你也不爽。注意，这里每个人都怕被歧视。一个社会，越是宣扬什么，就越缺少什么。美国到处宣扬平等，是因为大家都知道有歧视存在，大家都担心被歧视。

可否单独电话再跟她说说，解释下，道歉一下了结。如果她非要不依不挠，那法庭上，就故意更把这两个字说不清，把法官也弄糊涂，法官只看到你诚实的面孔，那就达到目的了。

这个挺hilarious的，绝无他意。

看来地主的路上荆棘丛生，险象重重啊。

所有跟帖： 

• 她自己都说：”I no take checks from chicks!“，就是一个英文不好的老中典型啊， -mickey222- ♀ (23 bytes) () 09/19/2011 postreply 16:45:34