the cash-out is not income, it is borrowed money.
You do not pay tax for borrowed money. But you have to pay it back using after tax income when the debt is due.
In a short sale, part of thre debt is forgiven, which is equvalent of imcome for you. So you will get a 1099. Same as if you settle a credit card debe for less than you owe.