麻省的省只是个翻译方式，来自于massachusetts的发音，并不代表他和别的州地位不一样。

来源: 二胡一刀 于 2021-08-19 11:08:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 估计一开始英译中的人对应中文的省，后来某个天才用州。 -上海大男人- ♂ 给 上海大男人 发送悄悄话 上海大男人 的博客首页 (152 bytes) () 08/19/2021 postreply 14:01:31

• 有中央政府的叫省，如中国，加拿大；联邦政府如美国，德国，叫州 -股聋- ♂ 给 股聋 发送悄悄话 股聋 的博客首页 (0 bytes) () 08/19/2021 postreply 16:57:00

• 麻省美國未建國前已有，我想麻省的中文翻譯比美國還老。 -wlwt123- ♂ 给 wlwt123 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/19/2021 postreply 20:14:00

• 学习了。 -上海大男人- ♂ 给 上海大男人 发送悄悄话 上海大男人 的博客首页 (0 bytes) () 08/20/2021 postreply 05:59:40

• 偷懒，谷歌一次。 -上海大男人- ♂ 给 上海大男人 发送悄悄话 上海大男人 的博客首页 (127 bytes) () 08/20/2021 postreply 06:09:33

请您先登陆，再发跟帖！