我就喜欢些文字游戏。

难道现代汉语比不上古代汉语？

牛津词典也收入了不少chiglish。

所有跟帖： 

• “蓝绿童鞋”成了现在汉语？无语了。 -童心未泯老妹- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 18:52:20

• 现代通假字。呵呵哈哈！ -可口可言- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 18:55:11

• 这个老妹就不懂了。语言文字在于时代性。没有时代性的语言没有魅力。 -sweetptt- ♂ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 18:58:35

• 婉转地说成“文字游戏”，薯爷就什么“现代汉语”“时代性”蹭蹭地往上爬了。厉害！ -童心未泯老妹- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 19:28:02

• 嗯，现代的好。教我们古典文学的老师带严重上海口音，后来我一念繁体字，别人就认为我不识字。 -守月- ♀ (0 bytes) () 12/30/2018 postreply 20:22:43