转一个这歌背景图来源的博文，果然文化背景深厚啊！

所有跟帖： 

• 作曲家对古典音乐的掌控博大精深 -milburn- ♀ (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 06:14:54

• 另外这个passion到底是该译成热情还是受难我都觉得值得商讨，听完歌我感觉莫名受了个洗 -milburn- ♀ (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 06:19:11

• 感觉受难，热情都太简单，直白，文盲了，不知道该如何译。英文passion, passionate有多重意义，看看谁能给个更能高度 -Jane49Jane- ♀ (56 bytes) () 08/29/2019 postreply 07:11:38

• 其实也许要的就是这个词的多重意义，不用翻译最好 -milburn- ♀ (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 10:47:12

• 在意语，法语，英语里，这个词都是多重意义 -milburn- ♀ (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 10:48:19