感觉受难，热情都太简单，直白，文盲了，不知道该如何译。英文passion, passionate有多重意义，看看谁能给个更能高度

来源: Jane49Jane 于 2019-08-29 07:11:38 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (56 bytes)
本帖于 2019-08-29 07:12:44 时间, 由普通用户 Jane49Jane 编辑

概括，提练这歌精神内涵的译名。

所有跟帖： 

• 其实也许要的就是这个词的多重意义，不用翻译最好 -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 10:47:12

• 在意语，法语，英语里，这个词都是多重意义 -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 10:48:19

请您先登陆，再发跟帖！