迪玛希最新单曲《Passione》新浪潮闭幕式首唱，属于什么音乐范畴？歌剧？音乐剧？宗教圣音？黑色魔幻？谁能来说说？

来源: Jane49Jane 于 2019-08-28 16:53:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (470 bytes)
本文内容已被 [ Jane49Jane ] 在 2019-08-29 04:49:21 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

 

歌词翻译点以下视频

 

所有跟帖： 

• 这歌我词穷，没法形容，流下了文盲的眼泪 -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 17:53:11

• 我也是，看看哪位能解惑吧。 -Jane49Jane- ♀ 给 Jane49Jane 发送悄悄话 Jane49Jane 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 18:06:46

• Eerie, epic, beautiful, dark,gothic ...不是人人都会喜欢的歌但它是个masterpiece -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 18:04:23

• 感觉这歌已超出了喜欢不喜欢的范畴了，而是该怎样定义这音乐了。 -Jane49Jane- ♀ 给 Jane49Jane 发送悄悄话 Jane49Jane 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 18:13:41

• 它没法属于任何一个定义 -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 18:26:37

• 嬉皮摇滚之起源，供参考 -40- ♀ 给 40 发送悄悄话 (422 bytes) () 08/28/2019 postreply 19:36:26

• 这文章看着有些玄乎。 -Jane49Jane- ♀ 给 Jane49Jane 发送悄悄话 Jane49Jane 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 20:06:36

• 转一个这歌背景图来源的博文，果然文化背景深厚啊！ -Jane49Jane- ♀ 给 Jane49Jane 发送悄悄话 Jane49Jane 的博客首页 (87 bytes) () 08/29/2019 postreply 04:30:24

• 作曲家对古典音乐的掌控博大精深 -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 06:14:54

• 另外这个passion到底是该译成热情还是受难我都觉得值得商讨，听完歌我感觉莫名受了个洗 -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 06:19:11

• 感觉受难，热情都太简单，直白，文盲了，不知道该如何译。英文passion, passionate有多重意义，看看谁能给个更能高度 -Jane49Jane- ♀ 给 Jane49Jane 发送悄悄话 Jane49Jane 的博客首页 (56 bytes) () 08/29/2019 postreply 07:11:38

• 其实也许要的就是这个词的多重意义，不用翻译最好 -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 10:47:12

• 在意语，法语，英语里，这个词都是多重意义 -milburn- ♀ 给 milburn 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/29/2019 postreply 10:48:19

请您先登陆，再发跟帖！