同意。其实小说写得还是不错的，电视剧跟风拍马，才搞成了目前这幅模样 ：）

您说到 的《美丽人生》是beautiful mind 吧， 而 life is beautiful 是另外一个得了奥斯卡最佳外语片的。 所以 前者似乎可以译成 《美丽心灵》。有趣的是，我曾经有幸遇到过纳什的某些前同事，还专门和他们考证了 有关 教授赠笔 的那个细节，被告知是 子虚乌有的事情，这也证实了我的猜测。 可见有些局外人往往乐于凭想象刻画场景，其实也是经不住推敲的，这就是所谓的败笔呀！

所有跟帖： 

• 随手乱写，记错了 -mingxiaot- ♂ (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:30:39

• 很小的笔误而已，可以忽略不计，更不影响您的观点。：） -liuwenxue- ♂ (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:33:19

• 谢谢 -mingxiaot- ♂ (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:37:14

• 不是笔误，确实没去核查，偷懒 -mingxiaot- ♂ (170 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:38:29

• 看电视剧下半部怎么润色几个关键人物 -笔名花差花差的农民- ♂ (0 bytes) () 01/17/2019 postreply 07:52:11

• 后面没看，只能根据老生的介绍胡乱说一下。 -mingxiaot- ♂ (770 bytes) () 01/17/2019 postreply 08:06:52

• 小说里的人物描写更真实一些 -笔名花差花差的农民- ♂ (74 bytes) () 01/17/2019 postreply 08:11:03