同意。其实小说写得还是不错的，电视剧跟风拍马，才搞成了目前这幅模样 ：）

您说到 的《美丽人生》是beautiful mind 吧， 而 life is beautiful 是另外一个得了奥斯卡最佳外语片的。 所以 前者似乎可以译成 《美丽心灵》。有趣的是，我曾经有幸遇到过纳什的某些前同事，还专门和他们考证了 有关 教授赠笔 的那个细节，被告知是 子虚乌有的事情，这也证实了我的猜测。 可见有些局外人往往乐于凭想象刻画场景，其实也是经不住推敲的，这就是所谓的败笔呀！