是否也不只是语言形式的问题

来源: 胡涣 于 2026-03-08 05:24:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (314 bytes)
本帖于 2026-03-08 05:28:06 时间, 由普通用户 胡涣 编辑
回答: 白话很轻易地就把文言甩在了后面 由 姚顺 于 2026-03-08 05:00:59

英文写作者大都认为，不学好拉丁文，英文写作就没有扎实的根基。

其实您的写作风格就有文言文的味道 - 我感觉，白话文与文言文的一个区别似乎是前者类似于音乐中的legato, 后者类似于staccato. 您的语言更近于staccato. 

所有跟帖： 

• 我只是感受，在读外国文学时，觉得那水平不是凭汉语可及的。 -姚顺- ♂ 给 姚顺 发送悄悄话 姚顺 的博客首页 (0 bytes) () 03/08/2026 postreply 09:49:42

• 可能一个因素是思维习惯。 -胡涣- ♂ 给 胡涣 发送悄悄话 胡涣 的博客首页 (117 bytes) () 03/08/2026 postreply 18:35:34

• 到了欧美之后，许多经历都是第一次，由此产生的种种也是 -姚顺- ♂ 给 姚顺 发送悄悄话 姚顺 的博客首页 (135 bytes) () 03/09/2026 postreply 12:59:17

请您先登陆，再发跟帖！