這個不能算翻译了，意像都改了，更接近為了適應英语而改寫。如果忠於原文，試譯一節：

来源: 中间小谢 于 2023-03-14 00:06:13 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2246 bytes)
本帖于 2023-03-14 00:09:04 时间, 由普通用户 中间小谢 编辑

 

让我掉下眼泪的不止昨夜的酒

What turned into tears was more than the wine last night

让我依依不舍的不止你的温柔

What slowed my parting steps was more than your soft hands

余路还要走多久你攥着我的手

that held mine down the endless road

让我感到为难的是挣扎的自由

Along with the freedom disquieting my mind

等等。。

 

 

请您先登陆，再发跟帖！