許多所謂歐化衹是一種習氣或不成功的混合，并未規範化，即余光中反对的那些。你馬上可换一種自然正宗的說法，即余提倡的那些。

来源: 中间小谢 于 2022-10-20 23:08:30 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (282 bytes)

一些歐化論的實质是把習氣和不成功的混合說成是已经進入漢語内核，已经内化、規範化的了。

這就像說中国人的 Chinglish 已经漢化了英语。别人也不会承认。區別衹在於誰强勢誰弱势。

 

请您先登陆，再发跟帖！