英文口语和文章类似的例子有的是呀

来源: 前后左右 于 2022-10-17 16:21:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2224 bytes)

随手一搜：“Ukrainian Invasion Latest News”，乌克兰在侵略？

“breaking news headlines“，谁打碎了新闻？

”Suspect in Stockton Killings Had Prior Arrests in Alameda County“，嫌疑人有什么东西？

所有跟帖： 

• 知道同位语吧？Ukraine Invasion Latest News，你非要胡搅蛮缠，曲解为“乌克兰在侵略”。 -十具- ♂ 给 十具 发送悄悄话 十具 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 16:31:55

• 看，英文同样的毛病，就可以被你用语法辩护。 -前后左右- ♂ 给 前后左右 发送悄悄话 前后左右 的博客首页 (47 bytes) () 10/17/2022 postreply 16:47:54

• 知道使动用法吧？美国大败日本，你非要胡搅蛮缠，曲解为 不应该和‘美国大胜日本’同样意思 -前后左右- ♂ 给 前后左右 发送悄悄话 前后左右 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2022 postreply 17:07:56

• 汉语知识越少，越以为西语了不起，越喜欢挑汉语的毛病，越挑不到点儿上 -stonebench- ♂ 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (21 bytes) () 10/17/2022 postreply 17:14:19

加跟帖：

  • 标题：
  • 内容(可选项)： [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]