德语是不是比英语複雜很多，韵味也很不同？

我喜歡荷爾德林 Holderlin 的詩，但許多時候，讀不進其英譯，又不懂德語。

 

所有跟帖： 

• 从文本角度说，德语与德语诗歌是最接近中国传统诗词美学的--德语的魅力在于蕴含“弦外之音”，而陈寅恪的弟子，目前中国最好的 -免疫力真的好- ♀ (779 bytes) () 10/10/2022 postreply 03:09:30

• 有没有栗子？ -stonebench- ♂ (333 bytes) () 10/11/2022 postreply 20:34:28