德语是不是比英语複雜很多，韵味也很不同？

来源: 中间小谢 于 2022-10-09 19:49:03 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (124 bytes)

我喜歡荷爾德林 Holderlin 的詩，但許多時候，讀不進其英譯，又不懂德語。

 

所有跟帖： 

• 从文本角度说，德语与德语诗歌是最接近中国传统诗词美学的--德语的魅力在于蕴含“弦外之音”，而陈寅恪的弟子，目前中国最好的 -免疫力真的好- ♀ 给 免疫力真的好 发送悄悄话 免疫力真的好 的博客首页 (779 bytes) () 10/10/2022 postreply 03:09:30

• 有没有栗子？ -stonebench- ♂ 给 stonebench 发送悄悄话 stonebench 的博客首页 (333 bytes) () 10/11/2022 postreply 20:34:28

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”