德语是不是比英语複雜很多，韵味也很不同？

我喜歡荷爾德林 Holderlin 的詩，但許多時候，讀不進其英譯，又不懂德語。