翻译成现代汉语不错

来源: 老生常谈12 于 2022-08-01 10:08:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (122 bytes)
回答: 《诗经 ·蒹葭》英文版与现代汉语版 由 忒忒绿 于 2022-08-01 08:38:51

译成英文也准确，但是英语确实无法再现中文诗词的意境，更难替代古诗词的雅致。

所有跟帖： 

• 这是语言文化传播的固有缺失 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 08/01/2022 postreply 10:46:00

• 所以要好好学习读原著：） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 08/01/2022 postreply 10:50:00

• 谢谢友友来读：） -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 08/01/2022 postreply 10:46:00

请您先登陆，再发跟帖！