”一切皆空“是个形而上概念，象形汉字要象形造不出形而上的字，只好拓宽”空“含义。西语就容易造了个字nihilism表达这

西语就容易造了个字 nihilism 表达这形而上概念，易于沟通

 

所有跟帖： 

• 我个人的理解，这个英文单词是虚无主义，和中文的空完全不同的概念。中文的空并非虚空，而是有衬托本性的意境。 -shuyezi- ♀ (0 bytes) () 07/24/2022 postreply 18:48:12

• 虚无主义与虚空是完全不同的概念。虚无主义有精神颓废的状态，而虚空包涵万物，空旷豁达。 -applebee3- ♀ (0 bytes) () 07/24/2022 postreply 19:06:45

• 虚无主义与虚空都不是真正的”空“ -一灯可除千年暗- ♂ (0 bytes) () 07/24/2022 postreply 19:07:59

• 虚无主义不是精神颓废，至少不全是。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 07/24/2022 postreply 19:20:03

• 象形汉字是用拓扩形而下字的语义来表达形而上的意思，太多义，外涵太大，很不利交流沟通形而上思想。 -viBravo5- ♂ (81 bytes) () 07/24/2022 postreply 19:43:14

• 同意树叶子的看法，其实空也不能说是形而上 -一灯可除千年暗- ♂ (650 bytes) () 07/24/2022 postreply 18:59:01