“made available" 不是获得。而是可以获得。

回答: 好吧,你的翻译绝对权威快乐-阳光2022-07-14 12:37:26

同样,如果有人在街上捡了一把刀杀了人,肯定是杀人凶手干的。那把刀在街上时谁都可以捡到,包括你。The knife was available to everyone on the street. 那么,说 ”The knife was available to 快乐-阳光“ 也没错。但绝对不能就此说那个人是快乐-阳光杀的。

请您先登陆,再发跟帖!