我觉得中文翻译的太拔高了，民主，人民当家做主，多么吸引人啊。应该翻译成选举，就没有那么高大上了。

所有跟帖： 

• 还真是，democracy如果音译成德毛克来西，就不会有歧义了。：） -为人父- ♂ (188 bytes) () 07/05/2022 postreply 19:02:02

• 确实。中国人看西方，把自己的观念往西方概念上套的情况非常普遍；西方看中国也一样。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 07/05/2022 postreply 21:05:12