指神，第三人称没用大写，看原文12-14节，14节提到 “上主听人的话，以前从没有像这样的一天”

12 On the day the Lord gave the Amorites over to Israel, Joshua said to the Lord in the presence of Israel:

“Sun, stand still over Gibeon,
    and you, moon, over the Valley of Aijalon.”
13So the sun stood still,
    and the moon stopped,
    till the nation avenged itself on[b] its enemies,

as it is written in the Book of Jashar.

The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day. 14 There has never been a day like it before or since, a day when the Lord listened to a human being. Surely the Lord was fighting for Israel!

所有跟帖： 

• 你这里贴的是圣经吧？上主，是天主教的说法？我前面说的是里尔克的诗，那里的主语是神， -盈盈一笑间- ♀ (1288 bytes) () 03/20/2022 postreply 13:37:37

• aha, 对的这句主语是神。旧约圣经用“上主”指耶和华，不知天主教版本但基督教新教中文本是这么翻译的 -EuphoriaF- ♀ (0 bytes) () 03/20/2022 postreply 14:52:34

• 谢谢分享。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 03/20/2022 postreply 15:43:34