同时这首诗充满矛盾与张力。原诗的美妙之处在于用词是多义的，歧义的，翻成中文之后就失去了。所以才有这么个说法，诗是翻译中失

来源: LinMu 于 2022-03-17 15:05:04 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (26 bytes)

去的部分。

所有跟帖： 

• 赞同，所以翻译无法完全复原作者母语写的诗。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 15:57:15

请您先登陆，再发跟帖！