谢谢举例。这几个词，偏向于中性词，并非热烈奔放的情话。因为全诗的基调是带着痛苦的绝望。翻译应从整篇着眼，把握住诗的总体风格。my

来源: 盈盈一笑间 于 2022-02-05 09:40:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• my 2 cents. -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:40:47

请您先登陆，再发跟帖！