恕我直言，翻译的要诀是：信、达、雅。信为首。这里的多种版本，只有诗经版达标，其他的，

来源: 一帖 于 2022-01-23 05:36:32 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (82 bytes)
回答: 閒话汉语和它独特的表现形式 由 Vivian32817 于 2022-01-20 14:11:49

达、雅有余而信不足，就像照片PS过度，已非原貌了。

请您先登陆，再发跟帖！